1 00:03:32,701 --> 00:03:34,384 General Houston geldi beyler. 2 00:03:34,384 --> 00:03:35,424 İçecekler mi? 3 00:03:36,571 --> 00:03:38,651 Teşekkür ederim Doktor. 4 00:03:41,189 --> 00:03:44,056 71 soğuk, rüzgarlı, sarsıntılı mil... 5 00:03:44,160 --> 00:03:45,371 ...dünden beri. 6 00:03:45,475 --> 00:03:49,453 Başka türlü yapamazsın Lightfoot. 7 00:04:06,820 --> 00:04:09,483 Şirket, hazır olun. 8 00:04:12,437 --> 00:04:14,517 Dikkat. 9 00:04:14,601 --> 00:04:16,681 Olduğun gibi. 10 00:04:17,845 --> 00:04:20,330 Don Esparza. - Generalim. 11 00:04:20,467 --> 00:04:23,358 General Houston, adamlara çadır kurmalarını emredebilir miyim? 12 00:04:23,463 --> 00:04:25,844 Bu son iki zorunlu yürüyüş onların canını sıktı. 13 00:04:25,948 --> 00:04:27,020 Piyade askerler olabilir. 14 00:04:27,124 --> 00:04:29,683 Diğerlerini besle, atlarına bak, 15 00:04:29,787 --> 00:04:32,928 ve onlara orada olacağını söyle bir saat içinde başka bir yürüyüş. 16 00:04:33,032 --> 00:04:34,759 Evet efendim. Çavuş. 17 00:04:34,863 --> 00:04:36,423 - Doktor. -Sam. 18 00:04:36,528 --> 00:04:38,378 - Dickinson. - General efendim. 19 00:04:38,483 --> 00:04:41,033 General, bu beni ilgilendirmez. 20 00:04:41,137 --> 00:04:43,101 ama dünden beri yemek yemedin. 21 00:04:43,413 --> 00:04:45,263 Onu burada masaya koyacağım. 22 00:04:46,619 --> 00:04:47,761 Jim Bowie nerede? 23 00:04:48,053 --> 00:04:52,224 Bazı insanlar yemek yemediğinde, onlar bir vaşaktan daha acımasızlar. 24 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 Bay Dickinson... 25 00:04:59,203 --> 00:05:02,031 ...sana bir soru sordum. 26 00:05:05,403 --> 00:05:07,484 Jim Bowie nerede? 27 00:05:07,567 --> 00:05:09,647 Kendisi rahatsız efendim. 28 00:05:09,730 --> 00:05:12,580 Vallahi sarhoş demek istiyorsanız sarhoş diyorsunuz efendim. 29 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 Sarhoş efendim. 30 00:05:14,848 --> 00:05:17,531 - Adınız ne? -James Butler Bonham. 31 00:05:17,635 --> 00:05:19,846 Travis'in komutasında efendim. 32 00:05:27,080 --> 00:05:29,556 Neill, sen benimle kuzeye git. 33 00:05:30,866 --> 00:05:33,385 Albay Travis burada komutada olacak. 34 00:05:33,488 --> 00:05:35,973 - Binbaşı efendim. - Albay Travis. 35 00:05:36,109 --> 00:05:39,376 Komisyonu göndereceğim. - Teşekkür ederim General. 36 00:05:39,479 --> 00:05:41,395 Sizi temin ederim ki yapacağım... 37 00:05:41,499 --> 00:05:44,327 Kolaylıklardan vazgeçeceğiz. Şimdi... 38 00:05:44,431 --> 00:05:47,448 ...Teksas ordularının komutası bana verildi. 39 00:05:47,552 --> 00:05:51,566 Ama ayranın içindeki sinek Teksas'ta ordu yok. 40 00:05:51,671 --> 00:05:54,188 Birkaç iyi arkadaş ve birkaç istekli adam. 41 00:05:54,292 --> 00:05:57,434 kapıyı çalmam gerekecek bu adamlardan bazıları orduya katıldı... 42 00:05:57,537 --> 00:05:59,597 ...ve bunu yapmak için zamana ihtiyacım var. 43 00:05:59,700 --> 00:06:02,138 Siz burada, gerçek alandasınız... 44 00:06:02,241 --> 00:06:04,215 ...o zaman beni satın alman gerekecek. 45 00:06:04,320 --> 00:06:07,003 Santa Anna'yı tutmalısın boynumun arkasından... 46 00:06:07,107 --> 00:06:09,301 ...onunla dövüşebilecek şekle girene kadar. 47 00:06:09,405 --> 00:06:10,830 Yani bana şunu emrediyorsun... 48 00:06:10,935 --> 00:06:13,192 Lanet olsun. Sana komuta etmeni emrediyorum. 49 00:06:13,296 --> 00:06:15,491 Nasıl ve ne yaptığınız sizin sorununuz. 50 00:06:15,594 --> 00:06:17,655 Peki Sam, peki ya Jim Bowie? 51 00:06:17,758 --> 00:06:21,524 Bay Bonham rolünde Jim Bowie bize haber verdi, rahatsız. 52 00:06:21,628 --> 00:06:23,895 Evet efendim. Ama şunu belirtmek isterim... 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,182 ...Jim Bowie'nin yüz gönüllüye liderlik ettiğini... 54 00:06:27,286 --> 00:06:31,093 ...oysa genç Travis burada 30'dan az müdavimi komuta ediyor. 55 00:06:31,198 --> 00:06:32,592 27. 56 00:06:32,696 --> 00:06:36,087 General Houston, sanırım bunu tartışmalıyız... 57 00:06:36,191 --> 00:06:39,720 Odayı boşaltın. Beyler, ben... 58 00:06:39,824 --> 00:06:43,803 ...izninizle Bay Travis'le biraz konuşalım. 59 00:06:54,289 --> 00:06:59,012 Bay Travis, şunu yapacak mıydınız? Jim Bowie'yi bana şikayet mi edeceksin? 60 00:06:59,116 --> 00:07:00,759 Şikayet etmeyin efendim. 61 00:07:00,864 --> 00:07:03,173 Elbette Jim Bowie sarhoş. 62 00:07:03,278 --> 00:07:05,477 Bu kasabayı General Cos'tan aldı. 63 00:07:05,581 --> 00:07:06,751 Bir savaş verdi. 64 00:07:06,855 --> 00:07:08,935 Ve şimdi sarhoş. 65 00:07:09,019 --> 00:07:11,318 Bana oldukça doğal geliyor. 66 00:07:13,138 --> 00:07:15,438 Ya da belki bir şeyi sorguluyorsunuz... 67 00:07:15,542 --> 00:07:17,320 ...Bowie'nin içki içmesi dışında. 68 00:07:17,424 --> 00:07:20,731 Bana onun sahip olduğunu söyleyecek misin? Burada çok fazla arazi var mı? 69 00:07:20,836 --> 00:07:23,395 Meksika aristokrasisiyle evli olduğunu mu? 70 00:07:23,499 --> 00:07:24,518 Evet efendim. 71 00:07:24,622 --> 00:07:27,244 Bay Travis, Jim Bowie'ye hayatım pahasına güvenirim. 72 00:07:27,557 --> 00:07:30,510 Dahası ona güvenirdim ailemin hayatlarıyla. 73 00:07:30,822 --> 00:07:32,949 Ve bundan da önemlisi ona güvenecektim... 74 00:07:33,053 --> 00:07:33,984 ...Teksas'ın hayatıyla. 75 00:07:33,984 --> 00:07:36,239 - Sayın. - Hepsi bu, Travis. 76 00:07:36,479 --> 00:07:38,561 Travis. 77 00:07:42,660 --> 00:07:44,302 Senden hiçbir zaman hoşlanmayı başaramadım. 78 00:07:45,136 --> 00:07:47,309 Ama sen çok az kişiden birisin... 79 00:07:47,517 --> 00:07:49,628 ...Teksas'ın hayatı konusunda güveneceğim adamlar. 80 00:07:50,044 --> 00:07:51,792 Bunun için teşekkür ederim efendim. 81 00:07:52,312 --> 00:07:54,558 Ve pekala olabilir... 82 00:07:54,787 --> 00:07:58,500 ...hayat artık senin ellerinde. 83 00:08:23,464 --> 00:08:25,440 Jethro. Sen olduğunu? 84 00:08:25,523 --> 00:08:27,687 Evet efendim, General. Bu benim. 85 00:08:27,693 --> 00:08:29,539 Peki nasıl oluyor da hâlâ hayattasın? 86 00:08:29,544 --> 00:08:31,334 Ben küçükken beyaz saçların vardı... 87 00:08:31,433 --> 00:08:33,493 ...ve şimdi aynı yaştaymışız gibi görünüyoruz. 88 00:08:33,596 --> 00:08:34,698 Evet efendim. 89 00:08:34,802 --> 00:08:38,973 Ama ben ılımlı biriydim ve Hayatım boyunca Tanrı'dan korkan bir adam oldum efendim. 90 00:08:40,502 --> 00:08:43,698 Sanırım geçmişim ortaya çıktı. 91 00:08:43,831 --> 00:08:48,012 Jethro, Bay Jim'e söyle Hastalığını duyduğuma üzüldüm. 92 00:08:48,117 --> 00:08:50,176 Kendisine acil şifalar diliyorum. 93 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 Ve ona ölümsüz sevgim konusunda güvence ver. 94 00:08:52,984 --> 00:08:54,337 Evet efendim. 95 00:08:54,441 --> 00:08:56,833 Ve General Sam efendim, o da sizi seviyor. 96 00:08:56,937 --> 00:08:58,440 Ve senin sözlerin... 97 00:08:58,543 --> 00:09:00,702 ...onu tekrar ayağa kaldıracağım. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,365 - Kolik hastası, biliyorsun. - Duydum. 99 00:09:03,470 --> 00:09:05,029 Midede. 100 00:09:05,134 --> 00:09:06,819 Ölçülü ol ihtiyar. 101 00:09:06,923 --> 00:09:08,150 Neill. 102 00:09:08,255 --> 00:09:10,335 Sütun sağ. İleri. 103 00:09:13,913 --> 00:09:15,994 Kendinize iyi bakın beyler. 104 00:10:08,377 --> 00:10:10,463 İyi misiniz Bay Jim? 105 00:10:11,630 --> 00:10:13,717 Evet. 106 00:10:13,800 --> 00:10:15,886 Otur Jeth. 107 00:10:26,649 --> 00:10:29,130 - Size bir şey getireyim mi efendim? - Hayır, hayır. 108 00:10:29,235 --> 00:10:31,320 Sen orada otur. 109 00:10:40,456 --> 00:10:42,542 Houston gitti mi? 110 00:10:42,625 --> 00:10:44,710 Evet efendim. 111 00:10:47,840 --> 00:10:51,043 Gelip gitti ve ben sarhoş yatıyorum. 112 00:11:00,199 --> 00:11:03,532 Albay Travis. Bowie yaklaşıyor. 113 00:11:20,639 --> 00:11:22,724 Dur. 114 00:11:23,642 --> 00:11:25,968 Devam edin nöbetçi. 115 00:11:29,274 --> 00:11:31,359 Çalışma partilerini hatırlayın. 116 00:11:31,443 --> 00:11:34,279 Bayrak törenine hazırlanın. 117 00:11:37,783 --> 00:11:40,571 Detay. İleri... yürüyüş. 118 00:12:07,735 --> 00:12:11,899 Şimdi... silahlar. 119 00:12:16,954 --> 00:12:19,077 Silah sipariş edin. 120 00:12:21,501 --> 00:12:24,275 Biz burada görevimizi yapmaya hazırız. 121 00:12:24,379 --> 00:12:27,305 ve Tanrı'nın iradesinin bilincindedir. 122 00:12:28,300 --> 00:12:30,386 Yüzbaşı Dickinson. 123 00:12:30,469 --> 00:12:32,555 Töreni iptal edin. 124 00:12:32,638 --> 00:12:34,918 Ve Kaptan, adamlara şunu bildirin... 125 00:12:35,022 --> 00:12:37,623 ...iş ayrıntıları saat 4.30'da kapatılacak... 126 00:12:37,728 --> 00:12:40,064 ...aile erkekleri bir araya gelebilsin diye... 127 00:12:40,169 --> 00:12:42,212 ...bağımlıları bu duvarların arasında. 128 00:12:42,317 --> 00:12:44,402 Evet efendim. 129 00:12:51,201 --> 00:12:53,266 - Teğmen Blake. - Evet efendim. 130 00:12:53,370 --> 00:12:56,312 Bowie'nin gönüllülerinin dörde bölünmesiyle ilgileneceksin. 131 00:12:56,416 --> 00:12:57,646 Evet efendim. 132 00:12:57,751 --> 00:12:59,836 Siz erkekler beni takip edeceksiniz. 133 00:13:06,052 --> 00:13:09,369 Jeth, Blake sana odamızı gösterecek. Bunları kurun. 134 00:13:09,473 --> 00:13:11,558 Evet efendim. 135 00:13:37,380 --> 00:13:39,465 Albay Bowie. 136 00:13:40,425 --> 00:13:43,842 Santa Anna'nın 7000 kişilik bir ordusu var. 137 00:13:47,934 --> 00:13:49,165 Bu yüzden? 138 00:13:49,269 --> 00:13:53,252 Peki, savunmaya çalışmayacaksın bu yıkılmış kilise... 139 00:13:53,356 --> 00:13:56,006 ...7.000 savaşa dayanıklı birliğe karşı mı? 140 00:13:56,110 --> 00:13:58,196 Albay Bowie. 141 00:13:58,279 --> 00:14:01,638 Son polis çağrısında sarhoştun. 142 00:14:01,742 --> 00:14:05,516 Ve ertelemeyi tercih ederim bir sonrakine kadar tartışmamız. 143 00:14:05,621 --> 00:14:08,229 Planlarımı o zaman açıklayacağım... 144 00:14:08,333 --> 00:14:13,119 ...ve emirler ver bu planların uygulanması. 145 00:14:38,049 --> 00:14:39,279 Merhaba Jim. 146 00:14:39,384 --> 00:14:42,033 Neden böyle çalışmak zorundayız? 147 00:14:42,137 --> 00:14:44,994 Ben savaşmaya gönüllü oldum, kale inşa etmeye değil. 148 00:14:45,099 --> 00:14:47,247 Neden böyle çalışmak zorundayız? 149 00:14:47,351 --> 00:14:50,459 Çünkü yaşlı Sam Travis'e söyledi, Travis de bana: 150 00:14:50,564 --> 00:14:52,649 ve sana söylüyorum. 151 00:14:53,650 --> 00:14:57,055 Birisi deri için can atıyor, 152 00:14:57,160 --> 00:14:59,641 her sıçramada batan mahmuzlar. 153 00:15:00,324 --> 00:15:02,411 Dur. 154 00:15:04,746 --> 00:15:06,352 Muhafızların onbaşısı. 155 00:15:06,457 --> 00:15:08,542 1 numaralı gönderi. 156 00:15:09,502 --> 00:15:13,027 Kaleye hiçbir sivil giremez. Senyor Seguin. Üzgünüm. 157 00:15:13,131 --> 00:15:15,906 Juan. Silverio. Bırak geçsinler, Dick. 158 00:15:16,010 --> 00:15:18,095 Yüzbaşı Dickinson. 159 00:15:18,429 --> 00:15:19,451 Evet efendim. 160 00:15:19,555 --> 00:15:22,486 Lütfen ofisime gelin Kaptan. 161 00:15:22,590 --> 00:15:24,676 Evet efendim. 162 00:15:29,525 --> 00:15:33,383 İyi günler Albay Travis. Santa Anna'dan haberlerimiz var. 163 00:15:33,488 --> 00:15:36,429 - Oğlum ve ben... - İyi günler Sinyor Seguin. 164 00:15:36,533 --> 00:15:38,443 Sinyor, siz olsanız bile... 165 00:15:38,547 --> 00:15:41,017 ...San Antonio de Bexar'ın alkalisi, 166 00:15:41,121 --> 00:15:44,605 sizi askeri yasaklardan muaf tutmaz. 167 00:15:44,709 --> 00:15:47,817 Bu kuruluş tüm sivillere kapalıdır. 168 00:15:47,921 --> 00:15:49,987 Çok üzgünüm Albay Travis. 169 00:15:50,091 --> 00:15:53,573 Kısıtlamalarınızı bilseydim bana ve aileme başvurdu efendim... 170 00:15:53,678 --> 00:15:55,262 Şimdi bekle bir dakika, Travis. 171 00:15:55,366 --> 00:15:57,495 Seguin'lerin Santa Anna'dan haberleri var. 172 00:15:57,599 --> 00:16:00,748 - Günde bir düzine söylenti duyuyoruz. - Yapamazsın... 173 00:16:00,853 --> 00:16:02,918 Lütfen Juan, söyle ona. 174 00:16:03,022 --> 00:16:05,504 Albay, San Blas Kızılderilileri... 175 00:16:05,608 --> 00:16:07,632 ...vaquero'lara kuryeler gönderdim... 176 00:16:07,737 --> 00:16:09,926 ...Sangre de Cristo kıyısındaki mülklerim. 177 00:16:10,031 --> 00:16:13,597 Birçok askerin geçtiğini söylüyorlar Baja Diablo iki gün önce. 178 00:16:13,701 --> 00:16:16,476 Bu onları düşündüğünüzden çok daha yakına getiriyor. 179 00:16:16,580 --> 00:16:20,688 Kızılderililer sayıyı tahmin etti Asker sayısı 5.000'in üzerinde. 180 00:16:20,792 --> 00:16:22,846 Ayrıca çok sayıda... 181 00:16:22,951 --> 00:16:25,068 ...atlı askerler ve ikmal trenleri. 182 00:16:25,173 --> 00:16:27,434 Ayrıca Baja Diablo'nun aşağısında... 183 00:16:27,539 --> 00:16:29,740 ...başka bir Kızılderili grubu işaretler gördü... 184 00:16:29,844 --> 00:16:33,244 ...ayaklı atların bir geçidi geçmesi. - Özür dilerim Sinyor Seguin. 185 00:16:33,349 --> 00:16:37,541 Bir sivil olarak anlayamazsınız bu bilginin ne kadar değersiz olduğunu 186 00:16:37,646 --> 00:16:39,794 "Bazı Kızılderililer bazı vaquerolara söyledi..." 187 00:16:39,898 --> 00:16:41,921 Neyse, teşekkür ederim efendim. İyi günler. 188 00:16:42,025 --> 00:16:44,925 Seguin'lerin kesinlikle güvenilir olduğunu biliyorsun. 189 00:16:45,029 --> 00:16:46,319 İzin verirseniz. 190 00:16:46,423 --> 00:16:48,720 Kişisel bir saldırı kastetmedim sinyor. 191 00:16:48,825 --> 00:16:51,975 Ama üçüncü el söylentilere dayanarak bir plan yapamam. 192 00:16:52,079 --> 00:16:56,242 Kişisel hakareti kabul etmiyorum Albay Travis. 193 00:16:56,375 --> 00:16:59,124 yoksa harekete geçmek zorunda kalırım... 194 00:16:59,229 --> 00:17:02,863 ...sana iyi günler dilemek dışında. 195 00:17:14,354 --> 00:17:16,747 Sen tam bir aptalsın, Travis. 196 00:17:57,988 --> 00:18:00,204 Gerçek bir beyefendi, Seguin. 197 00:18:02,618 --> 00:18:05,101 Ona kaba davranmaktan hoşlanmıyorum. 198 00:18:08,291 --> 00:18:10,690 Abartmaya izin versek bile, 199 00:18:10,794 --> 00:18:14,194 Santa Anna, Baja'yı güçlü bir şekilde geçmiş olmalı. 200 00:18:14,299 --> 00:18:16,514 Ama bunu yapmak zorundaydım Dick. 201 00:18:17,802 --> 00:18:20,199 Diyelim ki elimizde iki tane var ya da en iyi ihtimalle... 202 00:18:20,304 --> 00:18:22,996 ...pankartlarını görmemize üç gün kala. 203 00:18:23,100 --> 00:18:25,187 Adamlar dinliyorlardı. 204 00:18:25,270 --> 00:18:28,969 Ve o ayak takımının ne kadar zayıf olduğunu bilmesine izin veremem... 205 00:18:29,074 --> 00:18:32,443 ...biziz ve düşmanın ne kadar güçlü olduğunu. 206 00:18:33,905 --> 00:18:37,273 - Bunu yapamadın mı? - Hayır, yapamadım. 207 00:18:37,658 --> 00:18:41,736 Benim dürüst, dürüst ve açık sözlü arkadaşım. 208 00:18:41,830 --> 00:18:44,145 Sen belki yapabilirdin ama ben yapamadım. 209 00:18:44,249 --> 00:18:46,315 Şimdi şuna bir bakın. 210 00:18:46,419 --> 00:18:48,484 Buradaki eğik sur... 211 00:18:48,588 --> 00:18:50,830 Mantıklı ol, Dick. Neden... 212 00:18:50,934 --> 00:18:53,240 ...bu adamlar gerçeği bilselerdi kalır mıydı? 213 00:18:53,344 --> 00:18:55,408 Bowie için durum elbette farklı. 214 00:18:55,513 --> 00:18:59,080 Teksas'ta büyük bir hissesi var. Birkaç milyon dönüm, diye duydum. 215 00:18:59,184 --> 00:19:01,063 Bu adamlardan bazılarının... 216 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 Dolarınız ya da dönümünüz var mı? 217 00:19:03,271 --> 00:19:07,527 Fazladan bir takım elbisem var. Bunu biliyorsun. 218 00:19:17,299 --> 00:19:19,625 Erkek çocuk. İşte bu kadar. 219 00:19:19,761 --> 00:19:21,846 San Antonio de Bexar. 220 00:19:21,930 --> 00:19:24,161 İngilizce'de Aziz Anthony anlamına gelir. 221 00:19:24,265 --> 00:19:26,295 Albay İspanyolca konuşuyor, biliyorsun. 222 00:19:33,902 --> 00:19:36,029 Dua edecek misiniz efendim? 223 00:19:37,698 --> 00:19:39,784 Ama neden efendim? 224 00:19:39,867 --> 00:19:43,016 Yani onu bulacağımıza hiç şüphe yoktu. 225 00:19:43,121 --> 00:19:45,634 Albay hangisi olduğundan emin değildi... 226 00:19:45,738 --> 00:19:48,314 ...buradaki dereler arasında en kısa yoldu. 227 00:19:48,419 --> 00:19:50,942 Yaklaşık 15 yıldır burada değildi. 228 00:19:51,046 --> 00:19:53,112 Sinyal versen iyi olur, evlat. 229 00:19:53,216 --> 00:19:55,302 Evet efendim. 230 00:19:55,385 --> 00:19:57,450 Umarım bu toz nemli değildir. 231 00:19:57,554 --> 00:19:59,103 Yanlış anlamayın... 232 00:19:59,208 --> 00:20:01,496 ...Bütün bu soruları sana mı soruyorum, Parson? 233 00:20:01,601 --> 00:20:04,499 Hayır evlat, böyle öğreniyorsun. Soruyorum. 234 00:20:04,604 --> 00:20:06,690 Evet efendim. 235 00:20:06,774 --> 00:20:11,028 Her gün pek çok kez durup şükrediyorsunuz. 236 00:20:11,195 --> 00:20:15,054 Çoğunlukla ne olduğunu anlayamıyorum için Tanrı'ya şükrediyorsun. 237 00:20:15,158 --> 00:20:17,306 Demek istediğim, özel bir şey yok. 238 00:20:17,410 --> 00:20:19,935 Zaman ve yer için teşekkür ediyorum. 239 00:20:20,039 --> 00:20:22,103 Zaman ve yer, Parson? 240 00:20:22,208 --> 00:20:26,066 Yaşamak için bir zaman ve ölmek için bir yer. Her erkeğin alabileceği tek şey budur. 241 00:20:26,170 --> 00:20:28,627 Daha fazla değil, daha az değil. 242 00:20:28,757 --> 00:20:31,758 - Sinyali ver evlat. - Evet efendim. 243 00:20:44,900 --> 00:20:47,294 Parson ve oğlan olmalı. 244 00:20:49,489 --> 00:20:51,575 Öyle düşün. 245 00:21:36,919 --> 00:21:38,983 İşte orada, Albay. 246 00:21:39,088 --> 00:21:41,237 20 günlük zorlu sürüşün ardından. 247 00:21:41,341 --> 00:21:42,924 Öğrenmek zorunda mı kalacağız? 248 00:21:43,028 --> 00:21:44,949 ...burada kullandıkları dil mi, Davy? 249 00:21:45,053 --> 00:21:47,995 Nereye gidiyoruz Davy? Kasabaya mı yoksa kaleye mi? 250 00:21:48,099 --> 00:21:50,497 Kale yok. Bu eski bir görev. 251 00:21:50,601 --> 00:21:55,295 Daha iyi baksan iyi olur. Bir sürü insan oraya taşınıyor. 252 00:21:55,399 --> 00:21:58,298 O silahlar bana hiç de görev havası vermiyor. 253 00:21:58,402 --> 00:22:00,487 Albay... 254 00:22:00,571 --> 00:22:04,741 C-A-N-T-l-N-A ne yazıyor? 255 00:22:05,660 --> 00:22:08,372 Cantina. Yaptığını düşündüğüm şey anlamına mı geliyor? 256 00:22:08,476 --> 00:22:09,519 Öyle. 257 00:22:09,623 --> 00:22:14,451 Bu geyik derilerinden anlamına geliyor ve foofaraw'ımıza. 258 00:22:29,063 --> 00:22:31,148 Hey, ceketimi aldın. 259 00:22:44,370 --> 00:22:45,683 Merhaba Pedro. 260 00:22:45,788 --> 00:22:47,852 O gitarı bana ver. 261 00:22:47,957 --> 00:22:51,607 Şimdi hepinizden istiyorum millet buraya yakınlaşın. 262 00:22:51,711 --> 00:22:54,402 Siz Teksaslıların kulaklarınızı açmanızı istiyorum... 263 00:22:54,506 --> 00:22:58,141 ...ve biraz saf Tennessee'yi dinleyin. 264 00:22:59,679 --> 00:23:01,368 İşte hanımlara... 265 00:23:01,472 --> 00:23:03,558 ...hepsini seviyorum 266 00:23:03,559 --> 00:23:07,307 İşte hatırladıklarım 267 00:23:07,438 --> 00:23:09,524 İşte bayanlara 268 00:23:09,607 --> 00:23:11,547 Evli veya özgür 269 00:23:11,651 --> 00:23:14,901 Hepsi bana oldukça iyi görünüyor 270 00:23:15,029 --> 00:23:16,887 Büyük ve küçük olanlar 271 00:23:16,991 --> 00:23:18,680 Kısa ve uzun olanlar 272 00:23:18,784 --> 00:23:20,870 Her biri birbirinden güzel... 273 00:23:20,953 --> 00:23:23,040 Dur. 274 00:23:24,082 --> 00:23:25,605 İşte hanımlara... 275 00:23:25,709 --> 00:23:28,414 ...kadınları seviyorum... 276 00:23:28,545 --> 00:23:31,069 Yüzbaşı Dickinson, devriyenizi ayırın. 277 00:23:31,174 --> 00:23:33,350 Nehrin her iki tarafına yarısını gönder... 278 00:23:33,454 --> 00:23:35,574 ...herhangi bir işaret aramak için yaklaşık beş mil. 279 00:23:35,678 --> 00:23:38,161 - Sonra göreve rapor verin. - Evet efendim. 280 00:23:38,265 --> 00:23:40,351 İleri. 281 00:24:10,594 --> 00:24:12,680 Üzgünüm efendim. 282 00:24:12,763 --> 00:24:14,849 Bir nevi serbest kaldı. 283 00:24:17,894 --> 00:24:19,980 Keşke... 284 00:24:20,772 --> 00:24:23,651 ...David Crockett'le konuşmak istiyorum. 285 00:24:23,756 --> 00:24:24,798 Sen yaptın. 286 00:24:24,902 --> 00:24:27,509 Tennessee'den David Crockett miydi o? 287 00:24:27,614 --> 00:24:29,416 Evet efendim. Ve bilmeliyim. 288 00:24:29,521 --> 00:24:31,723 Ben ve onun evdeki komşuları. 289 00:24:31,827 --> 00:24:33,954 Sadece 40 mil uzakta yaşayın. 290 00:24:34,788 --> 00:24:36,875 Albay Davy. 291 00:24:43,340 --> 00:24:46,365 - Siz David Crockett misiniz efendim? - Bu benim adım. 292 00:24:46,469 --> 00:24:49,034 Ben garnizonun komutanı Albay Travis'im. 293 00:24:49,138 --> 00:24:50,620 Ben düşündüm. 294 00:24:50,724 --> 00:24:54,358 Oğlum, büyümeye başlasan iyi olur. 295 00:24:57,440 --> 00:25:00,965 seninle konuşmak isterim çok önemli bir konuda. 296 00:25:01,069 --> 00:25:04,403 Elbette. Hadi bir köşe bulalım. 297 00:25:06,826 --> 00:25:08,911 Konuşmak kuru iş. 298 00:25:16,003 --> 00:25:18,089 Hızlı öğreniyorsun. 299 00:25:21,884 --> 00:25:22,990 Albay. 300 00:25:23,094 --> 00:25:25,180 Senden istifa ediyorum. 301 00:25:25,264 --> 00:25:29,122 Conchita'yla evleneceğim ve bu evin erkeği ol. 302 00:25:29,226 --> 00:25:31,354 Bir öpücük olsun senyorita. 303 00:25:31,396 --> 00:25:34,337 Ben de o gururlu İspanyolcayı etrafa saçıyorum. 304 00:25:34,441 --> 00:25:36,526 En önemli kısım. 305 00:25:36,610 --> 00:25:39,181 Biraz eğlenelim, mamacita. 306 00:25:41,648 --> 00:25:44,171 Orayı aydınlat ve rahat ol Travis. 307 00:25:44,276 --> 00:25:46,670 ben bu parayı yatırırken. 308 00:25:47,196 --> 00:25:50,564 Onun viskiye aklı yok. 309 00:25:52,578 --> 00:25:54,663 - Papaz. - Evet Davy. 310 00:25:54,746 --> 00:25:57,320 - Onu götürün. - Evet efendim. 311 00:26:03,840 --> 00:26:05,964 Düdüklerimizi ıslatalım. 312 00:26:06,093 --> 00:26:08,179 Kelimeler tozlu. 313 00:26:08,262 --> 00:26:10,348 Ben içmem. 314 00:26:11,182 --> 00:26:13,268 - Hiç mi? - Hayır. 315 00:26:14,770 --> 00:26:17,177 Böyle bir şey duymuştum. 316 00:26:17,314 --> 00:26:19,546 Pekala, wampum'unu yay, Travis. 317 00:26:19,651 --> 00:26:21,736 Ünvanım albay. 318 00:26:21,819 --> 00:26:23,905 Ben de albayım. 319 00:26:23,988 --> 00:26:27,806 Kulağa çok saçma gelmiyor mu? geveze albay, albay, 320 00:26:27,910 --> 00:26:30,225 birkaç bataklık kalkanı kuşu gibi mi? 321 00:26:30,329 --> 00:26:32,895 Açıkça konuş ve bana Crockett de. 322 00:26:32,999 --> 00:26:35,064 Başlığımı kullanma zahmetine girmeyin. 323 00:26:35,168 --> 00:26:37,991 Yaşlı sarhoş General Flatford verdi bunu... 324 00:26:38,095 --> 00:26:40,404 ...Choctaw Kızılderili Savaşı'nda bana. 325 00:26:40,508 --> 00:26:42,666 Sana Travis diyeceğim. 326 00:26:47,266 --> 00:26:49,351 Çok iyi Crockett. 327 00:26:50,352 --> 00:26:54,336 iznini istiyorum Adamlarına bir konuşma yapmak için. 328 00:26:54,441 --> 00:26:58,465 Pek çok konuşma duymuşlar Ben kongre yaparken. 329 00:26:58,570 --> 00:27:00,635 Ne hakkında konuşurdunuz? 330 00:27:00,740 --> 00:27:03,338 Ah, özgürlük hakkında... özgürlük. 331 00:27:04,535 --> 00:27:07,247 Neyse onların böyle bir konuşmaya ihtiyacı yok. 332 00:27:07,873 --> 00:27:09,937 Bu adamlar Tennessee'den. 333 00:27:10,042 --> 00:27:12,869 Bunları neden istediğimi açıklamak isterim... 334 00:27:12,974 --> 00:27:15,194 ...Santa Anna'ya karşı savaşmaya gönüllü olmak. 335 00:27:15,298 --> 00:27:16,445 Ah? 336 00:27:21,305 --> 00:27:23,390 O kadar da dikkatsiz değil. 337 00:27:23,870 --> 00:27:26,634 Nacogdoches'in bu tarafında yeni kıyafet alamazsın. 338 00:27:30,273 --> 00:27:32,359 Etiket. 339 00:27:35,696 --> 00:27:39,012 Tennesseeliler kavgaya pek karşı değiller. 340 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 ama dinlemeye pek uygun değiller... 341 00:27:41,514 --> 00:27:43,935 ...konuşmalara. Onlara ne söylersiniz? 342 00:27:44,039 --> 00:27:46,260 Onca ve dayanılmaz zorluklardan... 343 00:27:46,364 --> 00:27:48,357 ...insanlar maruz kaldı... 344 00:27:48,461 --> 00:27:50,630 ...zalim hükümetin yönetimi altında... 345 00:27:50,734 --> 00:27:52,903 ...bu askeri diktatör Santa Anna'nın. 346 00:27:53,009 --> 00:27:56,741 Mahkemelerde hiçbir hakkımız yok. Ürünlerimizin pazarı yok. 347 00:27:56,846 --> 00:28:00,215 Kuzey'le ticareti yasakladı. 348 00:28:00,350 --> 00:28:02,436 Davy. 349 00:28:02,853 --> 00:28:04,917 Paramı geri almak için bir şans istiyorum. 350 00:28:05,022 --> 00:28:07,030 Neden Davy'yi rahat bırakmıyorsun? 351 00:28:07,134 --> 00:28:09,673 Seni 38 kez el koşusunda yendi. 352 00:28:09,777 --> 00:28:11,008 36. 353 00:28:11,112 --> 00:28:13,197 38. 354 00:28:13,616 --> 00:28:15,263 36. 355 00:28:15,367 --> 00:28:17,891 Bu sadece bir dakika sürecek Travis. 356 00:28:17,995 --> 00:28:20,081 Bana tüylerini ver. 357 00:28:21,666 --> 00:28:23,752 Beyler. 358 00:28:26,713 --> 00:28:28,800 Tüylerinizi dengeleyin. 359 00:28:31,093 --> 00:28:33,179 Hazır olun. Gitmek. 360 00:28:54,579 --> 00:28:58,834 - Anladım, Davy. - Adil ve adildi. 361 00:28:59,293 --> 00:29:01,782 Devam edebilirsek şunu söylemek isterim ki... 362 00:29:01,887 --> 00:29:02,985 Bir dakika, Travis. 363 00:29:03,089 --> 00:29:05,612 Bu sadece ilk şansı yakalayanlar içindi. 364 00:29:05,717 --> 00:29:09,086 - Kendini hazırla Davy. - Hazırım. 365 00:29:10,973 --> 00:29:13,058 Hala ayakta. 366 00:29:13,142 --> 00:29:14,415 Hayır. 367 00:29:14,519 --> 00:29:17,224 - Ah, evet. - Ah, evet. 368 00:29:17,355 --> 00:29:19,441 Ve sıra bende. 369 00:29:25,114 --> 00:29:27,200 39. 370 00:29:29,328 --> 00:29:33,405 Asla öğrenemeyecek. Bir kova su alalım. 371 00:29:34,333 --> 00:29:37,274 Çocukların Tennessee'de oynadığı bir tür oyun. 372 00:29:37,379 --> 00:29:41,238 Zaman tükense de, Bu röportajı ertelemeliyim... 373 00:29:41,342 --> 00:29:43,469 ...hiçbir kesinti olmayacağından emin olana kadar. 374 00:29:43,886 --> 00:29:45,951 Yüksek atınızdan inin bayım. 375 00:29:46,263 --> 00:29:48,616 Domuzu kaynatırsan domuz yağından daha az elde etmezsin. 376 00:29:54,816 --> 00:29:57,141 Bu purolardan bir tane al. 377 00:29:57,277 --> 00:30:00,999 Onları ta New Orleans'tan getirdim. 378 00:30:02,324 --> 00:30:04,931 Tennesse'lilerime söyleyecek miydin? 379 00:30:05,035 --> 00:30:07,162 ...pek çok erkek, 380 00:30:07,204 --> 00:30:09,291 hepsi sağlam adamlar, 381 00:30:09,374 --> 00:30:13,399 acıyı hafifletmek için bir komplo vardı bu bölgelerdeki insanların? 382 00:30:13,503 --> 00:30:15,309 Yoksa onlara söyleyecek miydin? 383 00:30:15,413 --> 00:30:17,612 ...Steve Austin, Houston ve diğerleri... 384 00:30:17,717 --> 00:30:21,888 ...ve sen de Travis planlamıştın cumhuriyet ilan etmek mi? 385 00:30:23,265 --> 00:30:26,633 Burayı Teksas Cumhuriyeti ilan etmek mi? 386 00:30:26,727 --> 00:30:30,007 Onlara bunu söyleyecek miydin, Travis? 387 00:30:31,566 --> 00:30:34,340 Bunun genel olarak bilindiğini düşünmemiştim. 388 00:30:34,444 --> 00:30:36,530 Henüz değil. 389 00:30:36,614 --> 00:30:41,045 Austin koyunları keçilerden ayırana kadar olmaz. 390 00:30:41,202 --> 00:30:45,102 Kimin doğru tarafta olduğuna karar verene kadar olmaz. 391 00:30:45,540 --> 00:30:47,626 Cumhuriyet. 392 00:30:47,709 --> 00:30:49,775 Kelimenin sesini seviyorum. 393 00:30:49,879 --> 00:30:52,027 Bu, insanların özgür yaşayabileceği anlamına gelir, 394 00:30:52,131 --> 00:30:54,217 bedava konuş, 395 00:30:54,300 --> 00:30:56,428 git ya da gel, al ya da sat, 396 00:30:56,470 --> 00:30:59,119 sarhoş ya da ayık olmak. Ancak seçiyorlar. 397 00:30:59,223 --> 00:31:02,557 Bazı kelimeler size bir duygu verir. 398 00:31:02,686 --> 00:31:05,167 Cumhuriyet o kelimelerden biri... 399 00:31:05,272 --> 00:31:08,108 ...boğazımı sıkıyor. 400 00:31:08,567 --> 00:31:11,466 Bir erkeğin hissettiği aynı gerginlik... 401 00:31:11,571 --> 00:31:14,584 ...bebek ilk adımını atıyor ya da... 402 00:31:14,991 --> 00:31:17,098 ...ilk bebeği tıraş oluyor... 403 00:31:17,202 --> 00:31:20,747 ...ve ilk sesini bir erkek gibi çıkarıyor. 404 00:31:21,790 --> 00:31:25,961 Bazı kelimeler sana bir duygu verebilir bu da içini ısıtıyor. 405 00:31:27,338 --> 00:31:30,087 Cumhuriyet de bu kelimelerden biri. 406 00:31:37,225 --> 00:31:39,311 Crockett. 407 00:31:42,522 --> 00:31:45,631 Senin hakkında iki şey öğrendiğime inanıyorum. 408 00:31:45,735 --> 00:31:47,820 Umarım değerlidir. 409 00:31:47,904 --> 00:31:50,717 Sen okuma yazma bilmeyen taşralı ahmak değilsin... 410 00:31:50,821 --> 00:31:52,722 ...insanların inanmasını sağlarsınız. 411 00:31:52,826 --> 00:31:56,560 Mükemmel konuşuyorsun ve Dilediğiniz zaman kısa İngilizce. 412 00:31:56,665 --> 00:31:58,896 Kötü dilbilgisi bir pozdur. 413 00:31:59,000 --> 00:32:02,336 Bir adamın seçilebilmesi için çok şey yapması gerekiyor 414 00:32:02,440 --> 00:32:05,612 Kongre. Ben de pek çok bebeği öptüm. 415 00:32:05,716 --> 00:32:09,951 Diğeri ise Teksas'a bizimle savaşmak için gelmen. 416 00:32:10,055 --> 00:32:12,803 Tennesse'lilerime bunu söyleme. 417 00:32:13,142 --> 00:32:18,303 Avlanmak ve sarhoş olmak için güneye geldiğimizi düşünüyorlar. 418 00:32:22,861 --> 00:32:26,396 Onlar... bunu başarmış görünüyorlar. 419 00:34:22,948 --> 00:34:26,406 İyi akşamlar, neredeyse kaybolmak üzere olan kadınım. 420 00:34:31,708 --> 00:34:34,441 İnanılmaz. Bu arabayı ayarladım... 421 00:34:34,545 --> 00:34:37,319 ...Bexar'ı şimdi terk etsen kalbim kırılırdı. 422 00:34:37,423 --> 00:34:40,240 Daha da kötüsü eğer benim at takımımla birlikte ayrılırsan, 423 00:34:40,344 --> 00:34:43,493 bu zamanlarda güzel bir kuruş getirirdi... 424 00:34:43,597 --> 00:34:47,941 ...iki grup dört ayaklı her şeyi satın alıyor. 425 00:35:04,746 --> 00:35:06,812 Burada işin mi var? 426 00:35:06,916 --> 00:35:08,564 Anneme söz verdim. 427 00:35:08,668 --> 00:35:10,357 Annen? 428 00:35:10,462 --> 00:35:13,862 Kuzey Yıldızı'na dua edin. Her gece on dakika. 429 00:35:13,966 --> 00:35:16,802 Yıldızlara tapanlardan oluşan uzun bir sıra. 430 00:35:18,137 --> 00:35:20,620 Romatizmayı uzak tutar. 431 00:35:22,017 --> 00:35:24,707 Bana öyle geliyor ki bela arıyorsun. 432 00:35:24,811 --> 00:35:26,898 Öyle mi? 433 00:35:30,652 --> 00:35:32,781 Yukarı çıkalım. Tercih etmediğiniz sürece... 434 00:35:32,886 --> 00:35:34,344 ...işinizi tartışıyoruz... 435 00:35:34,448 --> 00:35:38,436 ...Bexar'daki tüm sarhoş aylakların önünde. 436 00:35:51,384 --> 00:35:53,950 Sanırım o aşırı giyimli cahil... 437 00:35:54,054 --> 00:35:56,953 ...burada Santa Anna'ya direnen ayaktakımından biri. 438 00:35:57,057 --> 00:35:59,150 Mezar bulacaklar, başka bir şey bulmayacaklar. 439 00:35:59,254 --> 00:36:01,000 Santa Anna karşıya geçecek... 440 00:36:01,104 --> 00:36:02,147 Aşırı mı giyinmişsin? 441 00:36:02,251 --> 00:36:04,420 Bu kıyafetlere iyi para ödedim. 442 00:36:04,524 --> 00:36:06,609 Neden? 443 00:36:17,414 --> 00:36:19,499 Bayanın bagajı. 444 00:36:31,513 --> 00:36:34,439 Çocuğa teşekkür. Unuttun. 445 00:36:46,989 --> 00:36:50,181 Oğlum, sanırım sana bahşiş vermeyecek. 446 00:37:03,634 --> 00:37:05,782 Anneme söz verdiğim başka bir şey daha var. 447 00:37:05,886 --> 00:37:10,079 Asla durumlara girmemek insanların bana silah doğrulttuğu yer. 448 00:37:10,183 --> 00:37:12,748 Hanımefendi, yanılıyor olmam mümkün. 449 00:37:12,853 --> 00:37:16,962 ama bana öyle geliyor ki bunu buluyorsun Beyefendinin arkadaşlığı tatsız. 450 00:37:17,066 --> 00:37:18,630 Ona dışarı çıkmasını söyle. 451 00:37:18,735 --> 00:37:22,761 Teşekkür ederim efendim ama başka yolu yok hangi konuda yardımcı olabilirsiniz? 452 00:37:22,865 --> 00:37:27,474 - Ve ben tehlikede değilim. - Size iyi geceler diliyorum hanımefendi. 453 00:37:29,164 --> 00:37:31,249 Çocuğa teşekkür. 454 00:37:39,592 --> 00:37:41,678 Sizin mülkünüz efendim. 455 00:38:09,267 --> 00:38:13,459 Korumayı garanti ediyoruz generalissimo'nun kendisi. 456 00:38:13,563 --> 00:38:16,088 Ama lütfen beni yanlış anlamayın. 457 00:38:16,192 --> 00:38:18,257 Topraklarınızın tamamını istemiyorum. 458 00:38:18,361 --> 00:38:22,439 Yarısı bana yetecektir. Ben obur değilim. 459 00:38:33,920 --> 00:38:36,320 Sakin ol Graciela, sakin ol. seninkini konuşuyorum... 460 00:38:36,424 --> 00:38:38,822 ...dil, ama bu benim için çok hızlı. 461 00:38:38,926 --> 00:38:42,327 Yine de anlamamanın daha iyi olduğunu söylemeye cesaret edebilirim. 462 00:38:42,431 --> 00:38:44,912 Gerçekten bunu kabul etmemi mi istedin? 463 00:38:45,017 --> 00:38:47,102 Bu vahşet mi? 464 00:38:47,186 --> 00:38:50,111 Aslında yaptım ve aslında yapıyorum. 465 00:38:50,815 --> 00:38:52,984 Sen eğitimli bir kadınsın Graciela. 466 00:38:53,088 --> 00:38:54,131 Zeki. 467 00:38:54,235 --> 00:38:57,969 Başka yolu var mı Ailenizin mülklerini geri yüklemek için mi? 468 00:38:58,074 --> 00:39:01,619 Santa Anna'nın yöneticileri Potosí'yi yönetiyor. 469 00:39:02,454 --> 00:39:04,936 Sen...seninle evlenmemi bekliyorsun. 470 00:39:05,040 --> 00:39:07,677 babam ve dört erkek kardeşimle yeni... 471 00:39:07,781 --> 00:39:10,025 ...Potosi'de gömülü... ve kocam? 472 00:39:10,129 --> 00:39:13,070 Bunu bekliyorum çünkü mantıklı bir yol bu. 473 00:39:13,174 --> 00:39:15,712 Seninle evlenmek için mi? Mantıksal? 474 00:39:15,843 --> 00:39:17,409 Elbette. 475 00:39:17,513 --> 00:39:19,577 Santa Anna tarafından kabul edilebilirim. 476 00:39:19,682 --> 00:39:22,929 Eğer yenilirse, başaracağım... 477 00:39:23,033 --> 00:39:26,043 ...halefleri tarafından kabul edilebilir hale gelmek. 478 00:39:26,147 --> 00:39:30,318 İşin püf noktası bu. Kabul edilebilir olmak olan güçlere. 479 00:39:31,320 --> 00:39:34,469 Kalbi kırık bir dulmuşsun gibi davranmayalım. 480 00:39:34,574 --> 00:39:36,702 Adamı çok az tanıyordun. 481 00:39:36,743 --> 00:39:38,890 Evlilik öyle ayarlandı ki... 482 00:39:38,995 --> 00:39:40,226 ...bunun olacağı gibi. 483 00:39:40,330 --> 00:39:44,064 Ailen onu aldı. - Benim halkımın yöntemi budur. 484 00:39:44,169 --> 00:39:45,858 Evet diyeceksin. 485 00:39:45,962 --> 00:39:48,532 Bu sizin mümkün olan tek yolunuz. 486 00:39:49,132 --> 00:39:52,574 Bütün kadınlar gibi sen de kararı erteleyeceksin. 487 00:39:52,678 --> 00:39:55,134 Ama evet diyeceksin. 488 00:40:39,523 --> 00:40:41,420 Bağışlayın hanımefendi ama ben... 489 00:40:41,524 --> 00:40:43,798 ...o galeride sigara içmek... 490 00:40:43,903 --> 00:40:46,333 ...ve kulak misafiri olmadan yapamadım... 491 00:40:46,437 --> 00:40:47,887 ...kulak misafiri değildim. 492 00:40:47,991 --> 00:40:50,679 Ama birinin bunu denemesi beni rahatsız ediyor... 493 00:40:50,783 --> 00:40:53,059 ...birini bir şey yapmaya zorlamak. 494 00:40:53,164 --> 00:40:55,725 Beni bu geceden önce görmedin. 495 00:40:55,829 --> 00:40:58,316 ama sana hizmetlerimi sunuyorum. 496 00:40:58,420 --> 00:41:01,277 Eğer o adam senin Bexar'da kalmanı sağlıyorsa, 497 00:41:01,381 --> 00:41:04,155 Sana sağlamaya hazırım, istekliyim ve gücüm var... 498 00:41:04,260 --> 00:41:06,784 ...gitmek istediğiniz yere ulaşım. 499 00:41:06,888 --> 00:41:10,454 Öte yandan, Bexar'da kalmayı seçerseniz, 500 00:41:10,558 --> 00:41:14,729 Hazırım, istekliyim ve yetenekliyim seni rahatsız etmediğini görmek için. 501 00:41:17,191 --> 00:41:19,681 Bir soruya cevap verir misiniz? 502 00:41:19,785 --> 00:41:22,343 ...tam dürüstlük, Bay... Uzun Amerikalı mı? 503 00:41:22,447 --> 00:41:25,931 Hanımefendi, beni size söylemekten alıkoyan tek şey alçakgönüllülük... 504 00:41:26,035 --> 00:41:30,023 ...çoğunlukla dürüstlüğümle tanınırım. 505 00:41:30,706 --> 00:41:33,631 Beni savunmayı bu kadar çabuk teklif eder miydin? 506 00:41:33,735 --> 00:41:36,234 ...60 yaşında ve buruşuk olsaydım? 507 00:41:36,338 --> 00:41:39,780 Yoksa genç ve dul olduğum için mi... 508 00:41:39,884 --> 00:41:44,139 ...ve evinizden ve sevdiklerinizden uzakta mısınız? 509 00:41:47,810 --> 00:41:50,301 Ama yine de teşekkür ederim efendim. 510 00:41:52,399 --> 00:41:54,484 Her durumda, 511 00:41:54,568 --> 00:41:58,823 bu dışarıdan hiç kimsenin yardım edemeyeceği bir konudur. 512 00:41:59,532 --> 00:42:01,618 Bay Uzun Amerikalı. 513 00:42:02,368 --> 00:42:04,964 Başı belada olan bir kadının olduğuna inanıyorum. 514 00:42:05,069 --> 00:42:07,020 60 yaşında ve buruşuk olmasına rağmen 515 00:42:07,124 --> 00:42:09,517 yardım için sana başvurabilir. 516 00:42:12,005 --> 00:42:14,090 İyi geceler hanımefendi. 517 00:43:32,889 --> 00:43:34,371 Teşekkürler dostum. 518 00:43:34,475 --> 00:43:38,333 Eğer onlara sahip olmakta ısrar etmezsen kendine, sana yardım edeceğim. 519 00:43:38,437 --> 00:43:40,524 Memnun oldum dostum. 520 00:43:42,192 --> 00:43:43,546 Sen Jim Bowie olmalısın. 521 00:43:43,650 --> 00:43:46,217 Boyutu ve şekli anlatıldığı gibidir... 522 00:43:46,321 --> 00:43:49,346 ...ve bu bıçak kesinlikle duyduğum her şey öyleydi. 523 00:43:49,450 --> 00:43:52,109 - Ben Bowie'yim. - Ben Davy Crockett. 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,588 Kuyu. Senin hakkında çok şey duydum. 525 00:43:55,624 --> 00:43:58,106 Ben de senin hakkında çok şey duydum. 526 00:43:58,210 --> 00:44:00,568 Sana bir ya da sekiz ya da on içki ısmarlamaktan memnuniyet duyarım. 527 00:44:00,672 --> 00:44:02,757 Ah... Affedersiniz. 528 00:44:04,426 --> 00:44:07,034 Emil Sand'la sorun yaşadınız mı? 529 00:44:07,138 --> 00:44:09,202 - Emil Sand kim? - Tüccar. 530 00:44:09,307 --> 00:44:12,164 - Uzun boylu adam mı? Tereyağı rengi saçlar mı? - Bu o. 531 00:44:12,268 --> 00:44:15,460 Onunla bazı konuşmalarım oldu. Biraz daha almayı düşünüyorum. 532 00:44:15,564 --> 00:44:16,801 Şu içkiye ne dersin? 533 00:44:16,905 --> 00:44:18,757 Şeref duydum Kongre Üyesi Crockett. 534 00:44:18,861 --> 00:44:23,032 Lütfen Jim. Bana öyle deme. Bunu yaşamaya çalışıyorum. 535 00:44:40,773 --> 00:44:43,382 İşte ekstra ceketin Davy. Ve bir sürahi. 536 00:44:43,487 --> 00:44:46,723 Düşünceli. Biraz uyusan iyi olur, Smitty. 537 00:44:46,828 --> 00:44:48,915 Yorgun değilim. 538 00:44:48,998 --> 00:44:51,065 Burası Meksika. Heyecan verici bir gece. 539 00:44:51,170 --> 00:44:54,197 Evet, yine de biraz uyusan iyi olur. 540 00:44:54,302 --> 00:44:56,389 Tamam Davy. 541 00:44:56,473 --> 00:44:57,329 İyi geceler Smitty. 542 00:44:57,433 --> 00:45:00,361 İyi geceler Albay Bowie... Jim. 543 00:45:05,701 --> 00:45:08,853 Bu gecenin heyecansız hale gelmesi uzun zaman aldı. 544 00:45:08,958 --> 00:45:11,046 Kesinlikle öyleydi. 545 00:45:11,797 --> 00:45:14,637 Ama çok güzel bir şey. 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,216 Buraya taşındığını anlıyorum... 547 00:45:17,321 --> 00:45:18,999 ...kilit, dipçik ve namlu, Jim. 548 00:45:19,104 --> 00:45:23,592 Taşınmayı planlamıyordum. Ziyarete geldim ve kaldım. 549 00:45:23,697 --> 00:45:25,072 Beğendiğini anlıyorum. 550 00:45:25,176 --> 00:45:27,434 Ah Davy. Keşke Meksika'yı bilseydin. 551 00:45:27,538 --> 00:45:29,830 Bu harika. 552 00:45:29,960 --> 00:45:33,656 Onun yanmış biri olduğunu sanıyordum çoğu zaman çöl. 553 00:45:33,760 --> 00:45:37,414 Hayır... Çoğu kuzeyli böyle düşünüyor. Öyle değil. 554 00:45:37,518 --> 00:45:40,856 Yüksek dağların arasındaki büyük vadiler. 555 00:45:40,984 --> 00:45:45,221 Bir erkeğin isteyebileceği her şey ülke yolunda. 556 00:45:45,326 --> 00:45:49,411 Bakmak için ya da... ya da büyümeye devam etmek için. 557 00:45:49,543 --> 00:45:52,036 Ama çoğunlukla... 558 00:45:52,174 --> 00:45:54,746 Çoğunlukla insanlar yüzünden, Davy. 559 00:45:55,389 --> 00:45:57,476 Onlar... 560 00:45:57,518 --> 00:46:00,253 Bunu açıklamak biraz zor ama... 561 00:46:00,357 --> 00:46:03,719 ...cesaretleri ve saygınlıkları oldu. 562 00:46:03,823 --> 00:46:06,697 Ölmekten korkmuyorlar. 563 00:46:06,829 --> 00:46:11,652 Benim için en önemli görünen şey yaşamaktan korkmamaları. 564 00:46:11,756 --> 00:46:14,100 Bugün onlar için önemli 565 00:46:14,204 --> 00:46:17,398 yarın doların getiremeyeceği bir şey. 566 00:46:17,603 --> 00:46:20,755 Sanırım Yankee bunun tembellik olduğunu söylüyor. 567 00:46:20,859 --> 00:46:24,481 Ben? Bunun bir yaşama biçimi olduğunu söylüyorum. 568 00:46:26,162 --> 00:46:28,250 Ve kadınlar. 569 00:46:28,333 --> 00:46:29,607 Peki, Davy... 570 00:46:29,712 --> 00:46:32,488 ...Meksikalı kadınları tercih ettiğini düşündüm. 571 00:46:32,593 --> 00:46:35,165 Bana biriyle evlendiğini söylediler. 572 00:46:36,016 --> 00:46:38,104 Evet, ben... 573 00:46:38,188 --> 00:46:40,275 ...yaptım. 574 00:46:40,902 --> 00:46:42,990 L... 575 00:46:43,866 --> 00:46:45,954 Davy, ben... 576 00:46:46,037 --> 00:46:49,582 ...ben senin tarzını bilmiyorum... 577 00:46:49,686 --> 00:46:53,324 ...şeyleri... kelimelere dökmek, ama... 578 00:46:53,428 --> 00:46:55,516 ...iyi bir ailem var. 579 00:46:56,977 --> 00:46:59,186 Harika bir eş ve... 580 00:46:59,315 --> 00:47:01,644 ...iki iyi çocuk. 581 00:47:03,491 --> 00:47:07,039 Sanırım ben şanslı bir adam diyebileceğim türden biriyim. 582 00:47:07,040 --> 00:47:11,237 Bunu kelimelere dökmek hiç de kötü bir fikir değil. 583 00:47:11,341 --> 00:47:14,443 L... onları Coahuila'ya gönderdim... 584 00:47:14,547 --> 00:47:18,363 ...burada bütün sorunlar var, biliyorsun... 585 00:47:19,608 --> 00:47:22,927 - Sizinle özel olarak konuşabilir miyim efendim? - Elbette ama... 586 00:47:23,032 --> 00:47:26,018 - Siz Sinyora de López değil misiniz? - Sinyor Bowie, özür dilerim. 587 00:47:26,122 --> 00:47:29,608 Seni tanıyamadım. - Burası buna uygun değil... 588 00:47:29,713 --> 00:47:31,780 ... biliyorum. Ama konu acil. 589 00:47:31,884 --> 00:47:35,288 Bu beyefendiyle birkaç özel konuşabilir miyim? 590 00:47:35,392 --> 00:47:36,707 Elbette. Affedersin. 591 00:47:36,811 --> 00:47:39,139 İçeride olacağım Crockett. 592 00:47:39,275 --> 00:47:41,566 Crockett mi? 593 00:47:41,696 --> 00:47:43,931 Sen ünlü David Crockett misin? 594 00:47:44,035 --> 00:47:46,122 Ben Crockett'im. 595 00:47:46,206 --> 00:47:48,380 Bana amcamın isminden dolayı Davy adını verdiler... 596 00:47:48,484 --> 00:47:50,903 ...bu sonuçta babamın çiftliğini bırakmadı. 597 00:47:51,008 --> 00:47:53,750 Bay Crockett, siz odamdan ayrıldıktan kısa bir süre sonra... 598 00:47:53,854 --> 00:47:56,665 ...odada sokakta bir tartışma duydum. 599 00:47:56,770 --> 00:47:58,190 Sesini duyabiliyordum, 600 00:47:58,294 --> 00:48:00,675 gerçi penceremden göremiyordum. 601 00:48:00,779 --> 00:48:02,845 Sarhoş bir kavgaya benziyordu. 602 00:48:02,950 --> 00:48:05,977 Burada otururken hiçbir şey duymadım. 603 00:48:06,081 --> 00:48:09,735 Neyse, eski kilisede ışıklar gördüm... 604 00:48:09,839 --> 00:48:13,159 ...ve etrafta dolaşan insanlar. Ve onlardan biri de Emil'di. 605 00:48:13,263 --> 00:48:15,038 Ve... aklıma bir fikir geldi. 606 00:48:15,142 --> 00:48:18,169 Bildiğiniz gibi Albay Travis'in emri... 607 00:48:18,273 --> 00:48:21,510 ...Bexar tüccarlarından gelen tüm barut ve toplar. 608 00:48:21,614 --> 00:48:24,808 Ve Emil'in deposunda da hiç bulamadı. 609 00:48:24,912 --> 00:48:29,083 Bu benim görüşüm... hepsi gizli o kilisenin bodrumunda. 610 00:48:31,134 --> 00:48:33,222 Ve... Bay Crockett... 611 00:48:33,305 --> 00:48:35,729 Teksas'ın savunucuları gidiyor... 612 00:48:35,834 --> 00:48:38,129 ...Santa Anna'ya karşı o toza ihtiyacımız var. 613 00:48:38,233 --> 00:48:41,802 - Peki sen Santa Anna'ya karşı mısın? - Acı bir şekilde. Elbette. 614 00:48:41,907 --> 00:48:44,308 Ve bu... Emil? Onun için mi? 615 00:48:44,412 --> 00:48:46,499 Evet öyle. 616 00:48:46,626 --> 00:48:49,109 Peki onunla evleneceğini nasıl anladı? 617 00:48:49,214 --> 00:48:52,242 Siyasi tartışmalar milletin yemeğini tatlandırmaz. 618 00:48:52,346 --> 00:48:54,553 Ne olursa olsun onunla evleneceğim. 619 00:48:54,658 --> 00:48:57,043 Lütfen bunu tartışmayalım Bay Crockett. 620 00:48:57,148 --> 00:49:00,091 Adım Davy ve geceleri uyuyamadım... 621 00:49:00,195 --> 00:49:02,680 Benim için Bay Bowie'ye veda eder misin? 622 00:49:02,785 --> 00:49:05,185 - Ben... - Kendi yolumu çizebilirim... 623 00:49:05,290 --> 00:49:08,927 ...ve umarım bilgiler faydalıdır. 624 00:49:24,372 --> 00:49:26,438 İlginç bir şey var Jim. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,979 Parson, birkaç adamı topla. 626 00:49:29,084 --> 00:49:31,992 oldukça ayık ve bizimle sokakta buluşuruz. 627 00:49:32,096 --> 00:49:34,555 Nereye gidiyoruz? 628 00:49:34,685 --> 00:49:36,814 - Kilise. - Evet Davy. 629 00:49:45,584 --> 00:49:47,671 Hey. 630 00:49:47,755 --> 00:49:49,842 Papaz. 631 00:49:50,802 --> 00:49:52,657 Neden ben olmadan kaçtın? 632 00:49:52,762 --> 00:49:55,208 Ona geride kalmasını söyledim. Sarhoş. 633 00:49:55,312 --> 00:49:58,422 Asıl noktaya sadık kalın. Neden ben olmadan kaçtın? 634 00:49:58,527 --> 00:50:00,761 Jim, bu Arıcı. Jim Bowie. 635 00:50:00,866 --> 00:50:02,995 - MERHABA. - Sen de gelebilirsin. 636 00:50:03,036 --> 00:50:06,062 Ama nefesini tut. Koku alabiliyorlar mı? 637 00:50:06,167 --> 00:50:08,778 geleceğiniz konusunda uyarılacaklar. 638 00:50:08,882 --> 00:50:10,970 Affedersin. 639 00:50:30,469 --> 00:50:32,558 - Şu meşaleyi tut. - Evet. 640 00:50:42,370 --> 00:50:44,457 Affedersin. 641 00:51:11,598 --> 00:51:13,685 Kuyu. İşte Parson. 642 00:51:13,770 --> 00:51:15,857 Evet efendim. 643 00:51:22,454 --> 00:51:24,850 - Tüfekler. - 50 tane olmalı. 644 00:51:29,887 --> 00:51:31,160 Bu barut. 645 00:51:31,264 --> 00:51:34,041 - Şuraya bir bakayım. - Dikkat et. 646 00:51:34,145 --> 00:51:37,606 - Geri çekilin ve hareketsiz durun. - Affedersin. 647 00:51:39,240 --> 00:51:41,307 Bir ton olmalı. 648 00:51:41,411 --> 00:51:45,440 Sabırsızlıkla bekleyeceğime eminim o asker çocuğun yüzünü görmek... 649 00:51:45,544 --> 00:51:47,763 ...bunu getirdiğimizde. 650 00:53:34,941 --> 00:53:38,010 Çok güzel bir sabah Davy Crockett. 651 00:53:38,114 --> 00:53:40,525 Bu, 652 00:53:40,661 --> 00:53:42,749 María de López ve Vejar. 653 00:53:42,833 --> 00:53:45,150 Aman Tanrım. Bunların hepsini hatırlıyor musun? 654 00:53:45,255 --> 00:53:49,691 Elbette. Dışarıdan göründüğü kadar aptal değilim. 655 00:53:49,806 --> 00:53:52,810 Kahvaltıda İspanyolca nedir? 656 00:53:52,937 --> 00:53:56,215 Hadi dışarı çıkıp biraz desayuno alalım. 657 00:53:56,320 --> 00:53:58,386 - Paseado'yu mu? - Bu "yürüyüş" anlamına geliyor. 658 00:53:58,491 --> 00:54:02,019 Bu "yürüdüm" anlamına gelir. Ama boşver. Giyineceğim. 659 00:54:02,123 --> 00:54:04,211 Bir dakika bekle. 660 00:54:05,046 --> 00:54:07,113 Önce bana bir mektup yaz. 661 00:54:07,218 --> 00:54:09,306 Bir mektup mu? 662 00:54:09,389 --> 00:54:11,477 - İspanyolca. - Elbette. 663 00:54:12,938 --> 00:54:15,422 Mektup kime yöneliktir? 664 00:54:15,526 --> 00:54:18,680 Saygıdeğer Davy Crockett Esquire'a. 665 00:54:18,784 --> 00:54:20,621 Kendinize bir mektup yazmak ister misiniz? 666 00:54:20,725 --> 00:54:21,769 Evet. 667 00:54:21,873 --> 00:54:25,068 Saygıdeğer Davy Crockett Esquire'a, 668 00:54:25,173 --> 00:54:29,410 Amerika Birleşik Devletleri'nin eski Kongre üyesi. 669 00:54:29,514 --> 00:54:31,603 Değerli efendim... 670 00:54:36,554 --> 00:54:38,641 Acele et oraya. 671 00:54:47,409 --> 00:54:48,453 Davy'yi gördün mü? 672 00:54:48,558 --> 00:54:52,018 Kimse Davy'yi görmedi. O burada değil. 673 00:54:52,254 --> 00:54:55,802 Bugün söylediğin ilk yalan Thimblerig. 674 00:54:56,512 --> 00:54:58,600 - Günaydın Davy. - Merhaba. 675 00:54:58,683 --> 00:55:01,335 Söylesene Davy, orada nasıl bir yükün var? 676 00:55:01,439 --> 00:55:03,747 Bazı arkadaşlara hediyeler. 677 00:55:03,820 --> 00:55:05,907 Hadi gidelim, Parson. 678 00:55:29,081 --> 00:55:31,242 Dur. Oraya kim gider? 679 00:55:31,377 --> 00:55:33,235 Bu sen misin Bob? 680 00:55:33,340 --> 00:55:35,834 Neden elbette. Görmüyor musun? 681 00:55:35,970 --> 00:55:40,501 O zaman ne tür bir aptalca saçmalık "Oraya kim gider?" mi bu? 682 00:55:40,605 --> 00:55:42,952 Travis - Albay Travis, yani -... 683 00:55:43,057 --> 00:55:44,342 ...yapmam gerektiğini söylüyor... 684 00:55:44,447 --> 00:55:47,901 ...Travis'in ne dediği umurumda değil. Aç... 685 00:55:48,005 --> 00:55:51,998 ...seni o duvardan vurmadan önce kapıya. 686 00:55:53,708 --> 00:55:57,257 Nöbetçi. Albay Bowie'ye kapıyı açın. 687 00:56:08,823 --> 00:56:10,995 Burada bir tona yakın iyi barut var beyler. 688 00:56:11,099 --> 00:56:12,143 Onu boşaltın. 689 00:56:12,247 --> 00:56:15,358 Şuradaki uzun olan, Davy Crockett. 690 00:56:15,462 --> 00:56:18,532 - Ve üç iyi adamı. - Albay Crockett. 691 00:56:18,636 --> 00:56:20,724 Merhaba Travis. 692 00:56:20,890 --> 00:56:23,040 Bir duaya cevap gibi görünüyor. 693 00:56:23,145 --> 00:56:25,809 Albay, bana katılırsanız çok memnun olurum... 694 00:56:25,913 --> 00:56:28,135 ...biraz serinlemek için odamdayım. 695 00:56:28,239 --> 00:56:30,327 Gurur duyuyorum. 696 00:56:30,870 --> 00:56:34,685 Ah, eğer istersen sen de Albay Bowie. 697 00:56:45,484 --> 00:56:48,010 Ben buralara yabancıyım. 698 00:56:48,114 --> 00:56:51,058 Siz Teksaslılar viski içmek için ne kullanırsınız? 699 00:56:51,162 --> 00:56:55,422 - Viski içiyorum. - Terbiyeli misin, değil misin? 700 00:56:58,368 --> 00:57:01,688 Yüzbaşı Dickinson, bu Albay Davy Crockett. 701 00:57:01,793 --> 00:57:03,880 Günaydın Dick. 702 00:57:04,005 --> 00:57:06,615 Bu da kuzenim Bayan Dickinson. 703 00:57:06,720 --> 00:57:09,120 - Albay Crockett. - Albay Bowie. 704 00:57:09,225 --> 00:57:12,169 Seninle tanıştığıma memnun oldum Davy Crockett. 705 00:57:12,273 --> 00:57:14,340 Sanki seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum. 706 00:57:14,444 --> 00:57:17,137 Görüyorsunuz, ailemin bir kısmı Tennessee'den geliyor... 707 00:57:17,241 --> 00:57:19,476 ...ve senin adın bir aile... 708 00:57:19,580 --> 00:57:21,814 ...orada bir kelime var. En azından bizim evde öyleydi. 709 00:57:21,918 --> 00:57:25,071 Teşekkür ederim hanımefendi. İyi düşünülmüş olmak güzel. 710 00:57:25,175 --> 00:57:27,847 - Anne. - Ah evet tatlım. 711 00:57:28,682 --> 00:57:31,919 Ah. Senden o merdivenleri tek başına çıkmamanı istemiştim. 712 00:57:32,023 --> 00:57:33,161 Peki bu kim? 713 00:57:33,265 --> 00:57:35,593 Albay Crockett'e merhaba mı dedin? 714 00:57:35,697 --> 00:57:37,785 Merhaba. 715 00:57:37,868 --> 00:57:41,188 Aldıkları her boyut en sevimli olanı gibi görünüyor. 716 00:57:41,293 --> 00:57:43,866 Beyler bana izin verir misiniz? 717 00:57:45,051 --> 00:57:46,784 Hoşça kalın Albay. 718 00:57:46,888 --> 00:57:48,975 Güle güle. 719 00:57:49,059 --> 00:57:52,504 Çocukların büyüyüp insan haline gelmesi çok yazık. 720 00:57:52,608 --> 00:57:56,512 Hepimizin burada olması iyi, beyler. Puro mu? 721 00:57:58,997 --> 00:58:01,522 Lütfen rahat olun. 722 00:58:01,627 --> 00:58:04,738 Bazı haberlerim var. Fannin Goliad'da iyi durumda. 723 00:58:04,842 --> 00:58:07,452 Bine yakın adam topladı... 724 00:58:07,556 --> 00:58:09,527 ...ve güneye doğru hareket etmeye hazır olmalıyız... 725 00:58:09,631 --> 00:58:10,875 ...haftanın ilk gününe kadar. 726 00:58:10,980 --> 00:58:14,086 Bin mi? Mümkün görünmüyor. 727 00:58:14,112 --> 00:58:16,764 Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geldiğini itiraf etmeliyim. 728 00:58:16,868 --> 00:58:19,435 Ancak şüphelerimizi ancak birbirimize itiraf edebiliriz. 729 00:58:19,540 --> 00:58:22,692 Bir odanın mahremiyetinde ve erkeklerin önünde değil. 730 00:58:22,797 --> 00:58:25,241 Gönüllülere gelince; 731 00:58:25,345 --> 00:58:27,661 Fannin'in bin adamı olduğundan eminiz. 732 00:58:27,765 --> 00:58:30,877 - Doğruluk konusunda bir üne sahibim, Travis. - Değilim. 733 00:58:30,981 --> 00:58:33,855 Herkes benim doğuştan yalancı olduğumu söylüyor. 734 00:58:33,987 --> 00:58:36,614 Ama ister yüksek sesle ister sessiz konuşalım... 735 00:58:36,718 --> 00:58:39,143 ...şu anda bana önemli gelmiyor. 736 00:58:39,248 --> 00:58:41,627 Önemli olan Fannin'in kaç adamda olduğu... 737 00:58:41,731 --> 00:58:43,486 ...ve buraya zamanında varabilecek mi? 738 00:58:43,590 --> 00:58:45,171 Yapsa da yapmasa da, 739 00:58:45,275 --> 00:58:47,704 burada sıkışıp kalacağız. Ve hiçbir sebep yokken. 740 00:58:47,808 --> 00:58:51,002 Bu görev dahil tüm Bexar'ı yakmalıyız. 741 00:58:51,106 --> 00:58:53,175 Ve Santa Anna'yı süpürürken kızdırmak... 742 00:58:53,280 --> 00:58:54,968 ...tüm Teksas'ın kuzeyinde mi? 743 00:58:55,073 --> 00:58:57,976 Bu Albay Bowie'nin teorisi. - Vurup kaçabiliriz. 744 00:58:58,080 --> 00:59:00,063 Her dere geçişinde üstünden atla... 745 00:59:00,167 --> 00:59:02,005 Bir şeyi unutmuş gibisin Albay. 746 00:59:02,109 --> 00:59:03,153 Ben emrediyorum. 747 00:59:03,257 --> 00:59:07,161 Ve ben zaten planına karşı çıktım. 748 00:59:09,187 --> 00:59:10,752 Şimdi... 749 00:59:10,856 --> 00:59:13,549 Daha önemli bir soruna değinelim. 750 00:59:13,654 --> 00:59:15,720 Albay Crockett'in Tennessee'lileri. 751 00:59:15,826 --> 00:59:18,044 Savaşacaklar mı Albay? 752 00:59:18,163 --> 00:59:20,530 Onları en son gördüğümde göstermemişlerdi... 753 00:59:20,635 --> 00:59:22,819 ...dövüşmeye karşı güçlü duygular var. 754 00:59:22,923 --> 00:59:25,779 Onları buraya gelmeye ikna edebilir misin? 755 00:59:25,884 --> 00:59:27,079 Onlara sorabilirim. 756 00:59:27,183 --> 00:59:31,295 Ve sen çok ikna edici bir adamsın itibarınıza göre. 757 00:59:31,400 --> 00:59:33,504 Fannin'in hikâyesini oluşturun... 758 00:59:33,609 --> 00:59:35,597 ...bin... hayır, ikibin adam. 759 00:59:35,701 --> 00:59:37,738 Santa Anna'nın boyutunu küçültün... 760 00:59:37,843 --> 00:59:39,145 Biz bunu yaşadık. 761 00:59:39,250 --> 00:59:42,152 Adamlarıma da yalan söylememi istiyor. Onları yalanlarla burada tut. 762 00:59:42,256 --> 00:59:44,344 Santa Anna'nın gücünün gerçeği... 763 00:59:44,448 --> 00:59:46,536 ...bilinecek ve bir düzine kalmayacak. 764 00:59:46,640 --> 00:59:48,262 Oğullarıma korkak mı diyorsun? 765 00:59:48,367 --> 00:59:50,587 Pirotekniği bir kenara bırakalım. 766 00:59:50,691 --> 00:59:52,645 Bunu hatırla. Adamlarım gönüllü. 767 00:59:52,749 --> 00:59:54,595 Burada olmak istedikleri için buradalar. 768 00:59:54,699 --> 00:59:59,579 Ama onları tutacak hiçbir şey yok buradan çıktığımdan beri. 769 01:00:00,127 --> 01:00:03,321 Adamlarınızın milis olduğunun farkındayım. 770 01:00:03,844 --> 01:00:06,537 Ve tüm gönüllüler gibi disiplinsiz. 771 01:00:06,641 --> 01:00:08,770 İyi günler Albay Bowie. 772 01:00:16,871 --> 01:00:20,297 Dün gece sana oldukça iyi bir fikir verdi... 773 01:00:20,402 --> 01:00:23,152 ...adamlarımın disiplininden. 774 01:00:23,427 --> 01:00:26,177 Buradaki durumumuz umutsuz. 775 01:00:27,768 --> 01:00:31,438 Ve Crockett'in gittiği yere eminim... 776 01:00:31,542 --> 01:00:33,343 ...adamları onu takip edecek. 777 01:00:33,447 --> 01:00:35,536 Evet. 778 01:00:35,619 --> 01:00:39,790 Bu bir sorumluluk... beni biraz endişelendiriyordu. 779 01:00:45,139 --> 01:00:48,083 Teşekkür ederim beyler. Haberi etrafa aktaracağım. 780 01:00:48,187 --> 01:00:49,755 Siz Teksaslılar ne için kullanıyorsunuz... 781 01:00:49,859 --> 01:00:52,299 ...viski içmek... viski içmektir. 782 01:00:52,405 --> 01:00:56,434 Ve daha da önemlisi, çok iyi bir terbiyen var. 783 01:00:56,538 --> 01:00:59,521 engelliliğin nasıl acısını çektiğini görüyorum... 784 01:00:59,625 --> 01:01:02,362 ...Tennessee'ye hiç gitmemiş olmak. 785 01:01:02,467 --> 01:01:06,413 Davy, sana uyduğu doğru mu? Mike Fink'le dört günlük bir kavga mı? 786 01:01:06,518 --> 01:01:09,190 Bu çok büyük bir yalan. 787 01:01:09,315 --> 01:01:12,884 Boş ağızlı insanların etrafta anlattığı hikayelerden biri. 788 01:01:12,990 --> 01:01:15,056 Mike ve ben gün batımında yola çıktık. 789 01:01:15,161 --> 01:01:18,898 Dördüncü gün olmazdı ertesi sabaha kadar. 790 01:01:19,002 --> 01:01:20,359 Görüşürüz beyler. 791 01:01:20,464 --> 01:01:22,551 Bırak onu parçalasın, Parson. 792 01:01:42,484 --> 01:01:44,092 Senyora López. 793 01:01:44,196 --> 01:01:46,513 Don Juan, bu Bay Davy Crockett. 794 01:01:46,617 --> 01:01:48,685 - Onur duydum. - Nasılsınız? 795 01:01:48,789 --> 01:01:50,907 Senor Seguin alcalde... yani, 796 01:01:51,011 --> 01:01:52,902 San Antonio de Bexar'ın belediye başkanı. 797 01:01:53,006 --> 01:01:55,072 Oldukça kalabalık bir kasabası var. 798 01:01:55,178 --> 01:01:58,789 İnsanlar koyun gibi koşuyor bir kurt sürüsünün kokusunu almışlar. 799 01:01:58,894 --> 01:02:01,517 Asla böyle bir şeye hayır demedim. 800 01:02:01,649 --> 01:02:03,827 O tozu oraya aldığımızda, 801 01:02:03,931 --> 01:02:06,764 Travis denen adam biz Tennesse'li miyiz diye sordu... 802 01:02:06,869 --> 01:02:09,645 ...ona katılacaktım. Hepsi bu. 803 01:02:09,750 --> 01:02:12,193 Kendisi için mücadele etmemizi hiçbir zaman istemedi. 804 01:02:12,297 --> 01:02:15,324 - Biraz kahvaltı yap. - Kahvaltı? Ekmeği mi? 805 01:02:15,428 --> 01:02:17,516 Tamale. 806 01:02:20,731 --> 01:02:23,132 Bu şeyi içerken asla yanma. 807 01:02:23,236 --> 01:02:25,412 Teksas'ın sadece bir kısmını biliyorum ve... 808 01:02:25,516 --> 01:02:27,495 ...bu Teksaslıların hiçbirinin benimle akrabalığı yok, 809 01:02:27,600 --> 01:02:29,042 peki neden onlar için savaşayım? 810 01:02:29,355 --> 01:02:32,257 Sağ. Boynuzlanan öküzümüz değil mi? 811 01:02:32,361 --> 01:02:36,743 Kimin öküzünün boynuzlandığı hakkında konuşuyoruz... şunu anlayın. 812 01:02:36,870 --> 01:02:40,227 Bir adam öküzleri boynuzlamayı alışkanlık haline getirir, 813 01:02:40,331 --> 01:02:41,860 iştahını kabartır. 814 01:02:41,964 --> 01:02:44,866 Daha sonra kuzeye gelip seninkine saldırabilir. 815 01:02:44,970 --> 01:02:48,308 Beyler, bir nevi zor durumdayız. 816 01:02:49,647 --> 01:02:51,448 Buradaki erkek boğa - 817 01:02:51,552 --> 01:02:54,094 General Santa Anna. Bize kızgın. 818 01:02:54,198 --> 01:02:55,431 Evet? 819 01:02:55,535 --> 01:02:57,622 Bize bir mektup yazdı. 820 01:02:57,706 --> 01:02:59,773 Okuyamıyorum. İspanyolca. 821 01:02:59,877 --> 01:03:02,007 Ama genç bayan bunu yapacak. 822 01:03:12,612 --> 01:03:15,092 Davy Crockett'e yazılmış ve... 823 01:03:15,196 --> 01:03:17,352 ...ona eşlik eden Tennesse'lılar. 824 01:03:17,456 --> 01:03:19,543 Bilinsin: 825 01:03:19,627 --> 01:03:22,042 Siz bir ülkede işlerine burnunu sokan kişilersiniz... 826 01:03:22,146 --> 01:03:24,199 ...ne aranıyorsun ne de hoş karşılanıyorsun. 827 01:03:24,303 --> 01:03:26,371 Size verilen emir budur. 828 01:03:26,475 --> 01:03:28,591 Aceleyle ve bir an önce yola çıkın, 829 01:03:28,695 --> 01:03:31,131 çünkü dikkatimizi çekti... 830 01:03:31,235 --> 01:03:33,887 ...muhtemelen katılmayı düşünüyorsunuz... 831 01:03:33,991 --> 01:03:36,183 ...isyancılar şu anda görevde sinsice dolaşıyor. 832 01:03:36,287 --> 01:03:39,625 Bu senin kavgan değil. Ayrıl. 833 01:03:39,753 --> 01:03:43,214 Bu emre uymazsanız, 834 01:03:43,469 --> 01:03:46,758 Seni ölümüne kadar cezalandıracağım. 835 01:03:46,893 --> 01:03:51,691 İmza: Generalissimo Antonio Miguel de Santa Anna. 836 01:03:54,493 --> 01:03:57,562 Adam biraz kendinden hoşlanıyor, değil mi? 837 01:03:57,666 --> 01:04:00,401 Elbette kulağa çok hoş gelen bir ismi var. 838 01:04:00,505 --> 01:04:03,529 Bize emirler veriyor. Kim olduğunu sanıyor? 839 01:04:03,633 --> 01:04:05,119 Andy, Tanrı Jackson'dan mı? 840 01:04:05,223 --> 01:04:09,504 Birisi bana söylediğinde beni kızdırıyor buraya gidemem yoksa oraya gidemem. 841 01:04:09,608 --> 01:04:12,008 Hiçbir zaman hiçbir yerden kaçmadım. 842 01:04:12,113 --> 01:04:15,516 Eski pençemin zamanı hariç beni her dönüm noktasına tekmeledi... 843 01:04:15,620 --> 01:04:18,397 ...Ohio'daki yarım bölümün. 844 01:04:18,501 --> 01:04:21,988 Ama o zamanlar sadece gömlek kuyruklu bir çocuktum. Pençemin büyük ayakları vardı. 845 01:04:22,092 --> 01:04:25,161 Ne diyorsun Davy? Bu adamın... 846 01:04:25,265 --> 01:04:27,333 ...bize ne yapıp ne yapamayacağımızı söyler misiniz? 847 01:04:27,437 --> 01:04:31,608 Davy, belki eyerlensek iyi olur ve bu adamı ziyaret et. 848 01:04:35,370 --> 01:04:37,584 Cezalandırmak düşündüğüm şey anlamına mı geliyor? 849 01:04:37,688 --> 01:04:38,732 Öyle. 850 01:04:38,836 --> 01:04:41,763 Davy, hadi eyer atalım ve gidip öğrenelim... 851 01:04:41,867 --> 01:04:43,826 ...bu beyefendinin tavırları. 852 01:04:43,930 --> 01:04:48,794 Buna mecbur kalmayacağız. O tükeniyor atlar bize doğru geliyor. 853 01:04:48,899 --> 01:04:51,676 Sanırım onun gelmesini engelleyemeyiz. 854 01:04:51,780 --> 01:04:55,183 Ama sanırım anlaşabiliriz geri dönerken topallaması için. 855 01:04:55,287 --> 01:04:57,390 Şu Teksaslıları düşünüyordum... 856 01:04:57,494 --> 01:05:00,068 ...olabilecekleri kadar komşu değildi. 857 01:05:00,173 --> 01:05:02,193 Ama işte gittiler ve ayarladılar... 858 01:05:02,297 --> 01:05:03,869 ...biz ziyaretçiler için güzel bir mücadele. 859 01:05:03,973 --> 01:05:07,918 Sana söylemem gereken bir şey var. Santa Anna o mektubu hiç yazmadı. 860 01:05:08,023 --> 01:05:09,631 Yaptım. 861 01:05:09,735 --> 01:05:12,512 Daha doğrusu... bunu buradaki bayana yazdırdım. 862 01:05:12,616 --> 01:05:17,146 Size nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum arkadaşlar Bu Teksaslı hoedown hakkında. 863 01:05:17,251 --> 01:05:19,450 Santa Anna'nın ne yapacağını merak ettim... 864 01:05:19,554 --> 01:05:21,990 ...söyleme şansı olup olmadığını bize söyledi. 865 01:05:22,094 --> 01:05:24,996 Davy, asla söylemedim Ben dayak yemedim. Ben var. 866 01:05:25,100 --> 01:05:26,930 Ama her birine veriyorum arkadaşlar... 867 01:05:27,034 --> 01:05:28,962 ...araştırma ve işi bitirme şansı. 868 01:05:29,067 --> 01:05:31,347 Ama hiçbir zaman kimsenin sözüne uymadım... 869 01:05:31,451 --> 01:05:33,013 ...onu kovalayacaklardı... 870 01:05:33,118 --> 01:05:35,601 - Cezalandır. - Cezalandır. Çok minnettarım. 871 01:05:35,706 --> 01:05:39,026 - Kalacağız, değil mi? - Bunu tekrar düşünüyorum. 872 01:05:39,130 --> 01:05:42,073 Düşünecek ne var? O kadar mı yaşlandın? 873 01:05:42,178 --> 01:05:44,329 Adam hedefi tutturdu ve bize meydan okudu. 874 01:05:44,433 --> 01:05:47,460 - Cezalandır, dedi. - Bu doğru. Cezalandır. 875 01:05:47,564 --> 01:05:50,884 - Ama mektubu ben yazdım. - Sakın sızlanmaya başlama. 876 01:05:50,989 --> 01:05:53,518 Yazacağı kelimelerin bunlar olacağını söylemiştin... 877 01:05:53,623 --> 01:05:55,477 ...eğer bize bir mektup yazsaydı. 878 01:05:55,582 --> 01:05:58,107 Beyler, beni ikna ettiniz. 879 01:05:58,211 --> 01:06:00,300 Savaşacağız. 880 01:06:00,383 --> 01:06:03,452 - Daha çok buna benziyor. - Şimdi konuşuyorsun, Davy. 881 01:06:03,556 --> 01:06:06,416 İlk önce genç bayan ve ben bir pasear alacağız. 882 01:06:06,521 --> 01:06:11,260 Olasılıklarınızı toplayın ve seninle daha sonra buluşacağım. 883 01:06:11,365 --> 01:06:13,672 İspanyolcanız gelişiyor. 884 01:06:15,332 --> 01:06:18,651 Albayı o bayanla görmek beni çok neşelendiriyor. 885 01:06:18,755 --> 01:06:22,216 Son birkaç yıldır beni endişelendiriyordu. 886 01:06:22,346 --> 01:06:26,292 Son zamanlarda aramıyor kızlara sanki açlıktan ölmüş gibi bakıyordu. 887 01:06:26,397 --> 01:06:30,301 Kongrede olmak pek çok iyi adamı mahvetti. 888 01:06:38,120 --> 01:06:40,897 Tek duyduğum ayı katili Crockett'in sesi... 889 01:06:41,001 --> 01:06:43,277 Kızılderili savaşçısı Crockett... 890 01:06:43,382 --> 01:06:45,469 Kavgacı Crockett... 891 01:06:45,553 --> 01:06:47,880 Crockett'in beyni var. 892 01:06:48,016 --> 01:06:50,292 Birkaç yıl onu gizli tuttu. 893 01:06:50,396 --> 01:06:53,173 - Tennessee'lilerimi beğendin mi Flaca? - Ah, evet. 894 01:06:53,277 --> 01:06:57,891 10.000'i zorlayabilirdim ve asla 23'ten daha iyisini bulamazdım. 895 01:06:57,953 --> 01:07:02,234 Bu adamların her biri dirseğimde Smitty denen çocuğu kurtar, 896 01:07:02,338 --> 01:07:05,627 bazı zorluklar ortaya çıktığında. 897 01:07:05,762 --> 01:07:08,056 Bazıları pek sık banyo yapmıyor... 898 01:07:08,161 --> 01:07:10,585 ...kibar insanların gerekli olduğunu düşündüğü gibi. 899 01:07:10,689 --> 01:07:14,238 Ama her biri bana tatlı kokuyor. 900 01:07:15,282 --> 01:07:19,453 Ve bunu söyleyen bendim bu ülke yanmış kumdan ibaretti. 901 01:07:20,459 --> 01:07:22,547 Yeşil ve büyüyor. 902 01:07:23,465 --> 01:07:27,192 Bahsettikleri yeşil çayırlar gibi. 903 01:07:29,019 --> 01:07:33,069 Yüce Tanrım. Çok güzel bir ağaç. 904 01:07:56,745 --> 01:07:59,103 Bu ağaç büyümüş olmalı... 905 01:07:59,208 --> 01:08:03,379 ...insan ilk atışını yapmadan önce Bu çayırdaki kirli ayak izleri. 906 01:08:06,766 --> 01:08:10,936 Adem ile Havva'nın altında buluştuğu bir ağaç türü. 907 01:08:19,250 --> 01:08:21,557 Bir şey biliyor musun Flaca? 908 01:08:21,588 --> 01:08:24,115 Kim bilir kaç ağaç gördüm sanırım... 909 01:08:24,219 --> 01:08:27,539 ...birine uzun uzun, düşünceli bir şekilde bakmadan önce. 910 01:08:27,643 --> 01:08:31,435 Çoğunlukla orada olup olmadığını görmek için bir ağaca baktım... 911 01:08:31,540 --> 01:08:34,637 ...içinde bir ayı ya da arkasında bir Kızılderili var. 912 01:08:34,741 --> 01:08:37,847 Davy, bize ne olacak? 913 01:08:38,792 --> 01:08:41,285 Yani sana ve bana. 914 01:08:41,423 --> 01:08:43,356 Sana bir şey söyleyeceğim Flaca. 915 01:08:43,460 --> 01:08:45,117 ve sıkı dinlemeni istiyorum. 916 01:08:45,222 --> 01:08:47,537 Kendimden bahsediyormuşum gibi gelebilir 917 01:08:47,641 --> 01:08:49,168 ama senden bahsediyorum. 918 01:08:49,272 --> 01:08:52,174 Aslında her yerdeki tüm insanlardan bahsediyorum. 919 01:08:52,278 --> 01:08:56,057 Buraya Teksas'a geldiğimde, Bir şey arıyordum. 920 01:08:56,161 --> 01:08:58,287 Ne olduğunu bilmiyordum. 921 01:08:58,417 --> 01:09:00,734 Hayatımı katmış gibisin 922 01:09:00,838 --> 01:09:04,120 ve hepsini ya diğerlerini ezerek harcadım... 923 01:09:04,225 --> 01:09:06,914 ...erkekler ya da bazı durumlarda ezilmek. 924 01:09:07,018 --> 01:09:10,128 Bana biraz para verdi ve bana birkaç madalya verdi. 925 01:09:10,233 --> 01:09:12,296 Ama hiçbiri bir ömür gibi gelmedi bana... 926 01:09:12,401 --> 01:09:14,888 ...beni doğuran annemin acısına değer. 927 01:09:14,993 --> 01:09:17,081 Sanki boşmuşum gibi. 928 01:09:17,165 --> 01:09:19,231 Neyse artık boş değilim. 929 01:09:19,335 --> 01:09:21,711 Önemli olan bu. 930 01:09:21,841 --> 01:09:24,200 Bu eski dünyada işe yaradığını hissetmek. 931 01:09:24,304 --> 01:09:28,876 Yanlış olana karşı bir darbe vurmak için, ya da neyin doğru olduğunu söylemek için... 932 01:09:28,981 --> 01:09:32,384 ...bu kelimeyi söylediğin için darbe alsan bile. 933 01:09:32,488 --> 01:09:34,527 İncil çırpıcı gibi görünebilirim... 934 01:09:34,631 --> 01:09:36,977 ...bir kamp toplantısında yeniden canlanma çağrısında bulunuyorum, 935 01:09:37,081 --> 01:09:39,608 ama bu hiçbir gerçeği değiştirmez. 936 01:09:39,712 --> 01:09:43,198 Doğru var, yanlış var. Birini ya da diğerini yapmalısın. 937 01:09:43,303 --> 01:09:45,370 Sen bunu yapıyorsun ve yaşıyorsun. 938 01:09:45,474 --> 01:09:49,012 Diğerini yaparsan yürüyebilirsin... 939 01:09:49,116 --> 01:09:52,932 ...etrafta, ama sen kunduz şapkası gibi ölüsün. 940 01:09:54,492 --> 01:09:57,253 Bir at olmasını umuyordum ama... 941 01:09:57,358 --> 01:10:00,193 ...iyi ve güçlü bir katırda yanlış bir şey yok. 942 01:10:00,297 --> 01:10:02,755 Benim eşyalarım. 943 01:10:02,885 --> 01:10:04,953 Bütün bagajım arabada. 944 01:10:05,057 --> 01:10:07,124 Adamlarım bu işle ilgilensin. 945 01:10:07,228 --> 01:10:10,117 Geegaw'larınız kabaca paketlenmiş olabilir... 946 01:10:10,222 --> 01:10:12,441 ...ama hepsi orada. 947 01:10:16,831 --> 01:10:19,582 Beni gönderiyorsun. Sen... 948 01:10:20,673 --> 01:10:25,021 Kötülüğe karşı mücadeleden bahsettin ama... 949 01:10:25,851 --> 01:10:28,424 Beni güvenli bir yere gönderiyorsun. 950 01:10:29,066 --> 01:10:31,592 Flaca, önemli bir ismin var. 951 01:10:31,696 --> 01:10:35,308 Milyonlarca kelimeyi ve bunların nasıl kullanılması gerektiğini biliyorsunuz. 952 01:10:35,413 --> 01:10:39,651 Seni savaşın için savaşmaya gönderiyorum. uluyan bir kalabalığı susturmak için. 953 01:10:39,755 --> 01:10:42,418 Burada kalacağım ve yalayacağım. 954 01:10:44,557 --> 01:10:47,042 Umarım katır kullanabiliyorsundur. 955 01:10:47,063 --> 01:10:49,296 Adının İsa olduğunu söylediler bana. 956 01:10:49,401 --> 01:10:52,239 İyi ve dürüst bir katıra benziyor. 957 01:10:59,129 --> 01:11:01,697 Belki seni bir daha göremeyeceğim. 958 01:11:01,801 --> 01:11:05,038 Eğer yazılan buysa, yazılan budur. 959 01:11:05,142 --> 01:11:07,209 Zamanı geldiğinde zamanı gelir. 960 01:11:07,313 --> 01:11:09,923 Konuşmak işleri daha da zorlaştırıyor Flaca. 961 01:11:10,027 --> 01:11:12,115 Öyleyse katırı harekete geçir. 962 01:11:12,198 --> 01:11:14,287 Davy, ben... 963 01:11:28,442 --> 01:11:31,014 Hiç dua etmiyorsun, değil mi Davy? 964 01:11:34,788 --> 01:11:36,876 Hiç zaman bulamadım. 965 01:12:03,528 --> 01:12:05,615 Sayın. Tennesseeliler. 966 01:12:10,501 --> 01:12:13,255 Albay Travis. 967 01:12:13,382 --> 01:12:15,470 Crockett ve adamları. 968 01:12:19,144 --> 01:12:21,211 Aşağı in ve kapıyı aç. 969 01:12:21,315 --> 01:12:23,403 Sadece bağıracağım. 970 01:12:23,486 --> 01:12:27,223 Emirleriniz aşağı inmekti. bağırmayın Bay Dennison. 971 01:12:27,328 --> 01:12:29,416 Evet efendim. 972 01:12:44,698 --> 01:12:46,848 Çılgın atışlar, şu Tennesse'lılar. 973 01:12:46,952 --> 01:12:50,899 Onların sayısı ihtiyacımızın yirmi katı, hatta daha fazlası. 974 01:12:51,003 --> 01:12:55,199 Ah, özür dilerim, Will. Ne kadar kasvetli açıklamalar yalnızca sizin kulaklarınız içindir. 975 01:12:55,304 --> 01:12:59,030 Şu Bowie onları yakalamak için dörtnala koşmuyor mu? 976 01:13:03,154 --> 01:13:05,638 Davasını savunduğunu duyabiliyorum. 977 01:13:05,742 --> 01:13:07,900 Crockett bana öyle bir adam gibi görünüyor ki... 978 01:13:08,005 --> 01:13:09,312 ...bu Bowie'yi seçerdi. 979 01:13:09,417 --> 01:13:10,346 Demek istediğin şu... 980 01:13:10,450 --> 01:13:12,360 ...o beni seçecek tipte bir adam değil. 981 01:13:12,465 --> 01:13:15,576 Ah, Will. sana bağlı Bunu en acımasız şekilde söylemek gerekirse. 982 01:13:15,680 --> 01:13:18,174 Gerçeklerin çoğu acımasızdır. 983 01:13:22,862 --> 01:13:26,432 Şu harika bıçak dövüşçüsüne bakın Crockett'e gevezelik ediyor. 984 01:13:26,537 --> 01:13:28,624 Kes, kes ve kaç. 985 01:13:28,708 --> 01:13:31,610 Hadi binelim. Kes, kes ve kaç. 986 01:13:31,714 --> 01:13:33,801 Kes, kes ve kaç. 987 01:13:33,885 --> 01:13:37,748 Santa Anna'ya yüz askere mal oldu her dere geçişinde... 988 01:13:37,852 --> 01:13:39,919 ...burası ile Kuzey arasında. 989 01:13:40,023 --> 01:13:42,633 Söyleyiş şeklin mantıklı geliyor 990 01:13:42,737 --> 01:13:45,848 ama Travis'in de haklı olduğu bir nokta var. Düşünmeyi gerektiriyor. 991 01:13:45,952 --> 01:13:47,017 Merhaba Jim. 992 01:13:47,122 --> 01:13:49,330 Dur. Oraya kim gider? 993 01:13:49,460 --> 01:13:53,823 Bob, yemin ederim seni vuracağım şu duvarın dışında. Kör müsün? 994 01:13:53,928 --> 01:13:55,389 Bana her seferinde böyle bağırmam söylendi... 995 01:13:55,493 --> 01:13:56,538 ...zaman. 996 01:13:56,642 --> 01:13:58,709 Peki, bana bağırma. 997 01:13:58,813 --> 01:14:00,462 Salak. 998 01:14:00,567 --> 01:14:04,382 Sen bunu düşün, Davy. Benim tarafımda olacaksın. 999 01:14:13,301 --> 01:14:15,390 Nedir? 1000 01:14:15,473 --> 01:14:19,586 Tennesseeliler, Nell. 23 tanesi. Ta evden. 1001 01:14:19,690 --> 01:14:23,135 Tanıdığın var mı Jocko? Kardeşim Malachi de onlarla birlikte mi? 1002 01:14:23,239 --> 01:14:25,724 Sorunun olduğu yere gidecek bir adamdı. 1003 01:14:25,828 --> 01:14:27,916 O öyleydi. 1004 01:14:27,999 --> 01:14:30,317 Ama Nell, Malachi'nin asıldığını biliyorsun. 1005 01:14:30,422 --> 01:14:32,639 Ya da bazı insanlar bize öyle söyledi. 1006 01:14:34,763 --> 01:14:37,866 Albay Crockett. başarabildiğine sevindim... 1007 01:14:37,971 --> 01:14:40,213 ...adamlarınızı bize katılmaya ikna etmek için. 1008 01:14:40,317 --> 01:14:42,384 Bir bakıma ısrar ettiler. 1009 01:14:42,489 --> 01:14:44,576 En içten karşılamamız. 1010 01:14:45,328 --> 01:14:47,416 Bayanlar ve baylar, 1011 01:14:47,499 --> 01:14:51,028 Bu vatansever insanları ağırlamaktan gurur duyuyoruz... 1012 01:14:51,132 --> 01:14:54,827 ...1500 mil yol kat etmiş olanlar ihtiyaç anında bize katılmak için. 1013 01:14:54,931 --> 01:14:56,998 - Çavuş Lightfoot. - Evet efendim? 1014 01:14:57,102 --> 01:14:58,592 Adamlarını alacaksın... 1015 01:14:58,697 --> 01:15:01,048 ...yiğit müttefiklerimiz için tezahürat yapın... 1016 01:15:01,152 --> 01:15:03,324 ...şanlı Tennessee eyaletinden. 1017 01:15:03,429 --> 01:15:04,472 Evet efendim. 1018 01:15:04,577 --> 01:15:06,664 - Belki. Belki. - Yaşasın. 1019 01:15:07,207 --> 01:15:09,295 - Belki. Belki. - Yaşasın. 1020 01:15:09,545 --> 01:15:12,039 - Belki. Belki. - Yaşasın. 1021 01:15:12,176 --> 01:15:15,746 Kaptan, siz ilgileneceksiniz bu adamların konaklaması. 1022 01:15:15,850 --> 01:15:19,377 Sen dörde bölündükten sonra seni götüreceğim... 1023 01:15:19,481 --> 01:15:21,926 ...mevzileri gezerken. 1024 01:15:22,030 --> 01:15:24,118 Bu taraftan beyler. 1025 01:15:27,501 --> 01:15:29,630 Crockett. Davy Crockett. 1026 01:15:31,759 --> 01:15:35,079 - Tennessee'liyiz. - Selam millet. 1027 01:15:35,183 --> 01:15:37,835 Seni Stink Wells'e geldiğinde görmüştük... 1028 01:15:37,939 --> 01:15:40,506 ...Kongre adına bu iş hakkında konuşmak için. 1029 01:15:40,612 --> 01:15:43,597 - Benimle el sıkıştın. - Onu yine yapacağım. 1030 01:15:43,701 --> 01:15:45,768 Ama sana oy vermedi. 1031 01:15:45,872 --> 01:15:48,565 - Diğer adam ona dört sent verdi. - Üzgünüm. 1032 01:15:48,670 --> 01:15:52,532 Olma. İyi ki vardı senin gibi yeterince duyarlı insanlar... 1033 01:15:52,636 --> 01:15:54,704 ...beni o işten çıkarmamı istedin. 1034 01:15:54,808 --> 01:15:58,044 Daha sonra gerçek bir ev sohbeti düzenleyeceğiz. 1035 01:15:58,148 --> 01:16:01,420 Şimdi dörde bölmemiz lazım... 1036 01:16:01,524 --> 01:16:05,073 ...ve yatağa yattım. Bize izin verir misiniz? 1037 01:16:05,288 --> 01:16:08,571 Ona oy vermeliydin Jocko. 1038 01:16:51,703 --> 01:16:55,874 24 parça mühimmatımız arasında beşi bu altı librelik toplardır. 1039 01:16:56,798 --> 01:16:59,471 Şehirde bir şeyler hareketleniyor. 1040 01:17:08,699 --> 01:17:10,765 Bayanlar lütfen korunsun. 1041 01:17:10,869 --> 01:17:13,532 Beyler, savaş pozisyonlarınıza. 1042 01:18:09,493 --> 01:18:12,353 Yüzbaşı Dickinson, adamlarınızın işi bitti mi? 1043 01:18:12,457 --> 01:18:14,583 Görev yerlerinde efendim. 1044 01:18:19,222 --> 01:18:22,429 Ben emretmedikçe kimse ateş etmeyecek. 1045 01:18:22,562 --> 01:18:27,532 Bu insanlar altında ateşkes bayrağının korunması. 1046 01:18:39,974 --> 01:18:42,591 Generalissimo Antonio López de'den 1047 01:18:42,696 --> 01:18:45,465 Meksika'nın mutlak hükümdarı Santa Anna, 1048 01:18:45,569 --> 01:18:48,596 isyancı komutana Kendini komutada sanan... 1049 01:18:48,701 --> 01:18:50,977 ...görevi işgal eden isyancıların. 1050 01:18:51,081 --> 01:18:53,169 Bilinsin: 1051 01:18:53,252 --> 01:18:55,902 Meksika'nın Teksas olarak bilinen eyaleti... 1052 01:18:56,006 --> 01:18:59,864 ...kendini gösterdi aktif ve hain bir isyan içinde... 1053 01:18:59,969 --> 01:19:02,826 ...Generalissimo Santa Anna'nın yönetimine karşı. 1054 01:19:02,931 --> 01:19:05,663 Generalissimo aşağıdaki emri verir. 1055 01:19:05,768 --> 01:19:09,085 Görevdeki tüm kişiler derhal ayrılacak, 1056 01:19:09,189 --> 01:19:12,213 tüm silahları ve cephaneyi arkalarında bırakıyorlar. 1057 01:19:12,317 --> 01:19:14,967 Sevkiyatta bu emre uyulmaması halinde, 1058 01:19:15,071 --> 01:19:18,304 generalissimo saldırı yoluyla görevi azaltacaktır. 1059 01:19:18,408 --> 01:19:21,156 Çeyrek verilmeyecektir. 1060 01:19:55,454 --> 01:19:58,025 Peki sen ne düşünüyorsun Jim? 1061 01:20:00,460 --> 01:20:04,631 Hakkında iyi bir şey söylemekten nefret ediyorum o uzun soluklu jackanapes, 1062 01:20:06,133 --> 01:20:10,123 ama savaş başlatmanın kısa yolunu biliyor. 1063 01:20:34,127 --> 01:20:36,212 Altıncı... 1064 01:20:37,380 --> 01:20:40,306 Altıncı Vera Cruzano Piyadeleri. 1065 01:20:44,556 --> 01:20:48,415 Onlar ikiye ayrılıyor Batı kalemizin bir mil güneyinde. 1066 01:20:48,519 --> 01:20:51,378 Hafif topçu, mızraklı askerler ve bazı mühendisler. 1067 01:20:51,482 --> 01:20:54,154 Henüz bir birim ağır saldırı birliği yok. 1068 01:20:54,259 --> 01:20:56,467 ve hâlâ 2000 adama denk geliyor. 1069 01:20:56,571 --> 01:20:58,803 Bu bizim lehimize olacak, Dick. 1070 01:20:58,907 --> 01:21:02,719 Bu ana gövde kilometrelerce uzanmış olmalı. 1071 01:21:03,412 --> 01:21:07,063 Saldırı piyadeleri, ağır toplar ve ikmal trenleri... 1072 01:21:07,167 --> 01:21:09,567 Dört ya da beş gün burada olmayacaklar. 1073 01:21:09,671 --> 01:21:12,361 Gerçek savaş o zamana kadar başlayamaz. 1074 01:21:12,465 --> 01:21:16,658 Oh, ara sıra bir sorti olacak savunmamızı hissediyoruz. 1075 01:21:16,762 --> 01:21:19,235 Ama şu ana kadar bir saldırıya girişmeyecekler 1076 01:21:19,339 --> 01:21:21,747 Santa Anna ana gücüyle birlikte burada. 1077 01:21:21,853 --> 01:21:25,803 - Sonra ne olacak? - O zaman Fannin burada olacak. 1078 01:21:31,156 --> 01:21:33,992 Her saat başı daha fazla asker geliyor. 1079 01:21:34,409 --> 01:21:37,328 Gördüğüm en güzel ordu. 1080 01:21:37,455 --> 01:21:39,541 Evet. 1081 01:21:39,625 --> 01:21:41,981 Adamlarımı dışarı çıkarırsam benimle gelir misin? 1082 01:21:42,086 --> 01:21:43,907 Davy, bu eski görevi biliyorsun... 1083 01:21:44,012 --> 01:21:45,945 ...Santa Anna'nın ordusuna karşı koyamıyorum. 1084 01:21:46,049 --> 01:21:49,533 Benim yolum tek yol. - Travis Fannin'in geleceğini söylüyor. 1085 01:21:49,637 --> 01:21:52,996 Travis diyor. Travis'inkini almazdım... 1086 01:21:53,101 --> 01:21:56,823 ...gecenin karanlık, gündüzün aydınlık olduğunu söylüyorlar. 1087 01:21:58,022 --> 01:21:59,753 Korna çalıyorum. Hepsi bu. 1088 01:21:59,857 --> 01:22:02,340 Ekmek poşetinde tavuk, mısır topluyorum. Hepsi bu. 1089 01:22:02,444 --> 01:22:05,802 Ayranda uçar. Vur, uç, vur. Hepsi bu. 1090 01:22:05,906 --> 01:22:08,514 Şekerlikteki karıncalar. İkiye iki. Hepsi bu. 1091 01:22:08,618 --> 01:22:12,696 - Ben iki katını taşıdım. - Sen iki kat daha büyüksün. 1092 01:22:13,457 --> 01:22:15,544 Devriyenin başı dertte. 1093 01:22:35,276 --> 01:22:37,363 Pes et, Arıcı. 1094 01:22:37,446 --> 01:22:41,639 Açılmayacağını sanıyordum akşama kadar mısır likörü. 1095 01:22:41,743 --> 01:22:44,579 Havanın kararmasına sadece yarım saat kaldı. 1096 01:22:45,830 --> 01:22:47,896 Ayrıca bu benim fıçım, değil mi? 1097 01:22:48,000 --> 01:22:50,775 Peki, tamam. Bana şu şeylerden biraz ver. 1098 01:22:50,879 --> 01:22:53,278 Hepsini içebileceğimden o kadar korkuyorum ki. 1099 01:22:53,382 --> 01:22:55,468 Belki yaparım. 1100 01:22:55,885 --> 01:22:57,971 Ne gördün İrlandalı? 1101 01:22:58,054 --> 01:23:01,538 İstediğimden daha fazla, Jim. Bir sürü adam geliyor. 1102 01:23:01,642 --> 01:23:05,293 Ve laneti aldılar gördüğüm en lanet top. 1103 01:23:05,397 --> 01:23:07,482 Bunun gibi bir şey. 1104 01:23:13,741 --> 01:23:16,045 Belki 12 ya da 14 feet uzunluğunda. 1105 01:23:16,160 --> 01:23:19,268 - Kesinlikle çok güzel çiziyor, değil mi? - Korkutucu. 1106 01:23:19,372 --> 01:23:22,648 12 veya 14 feet uzunluğunda. Emin misin İrlandalı? 1107 01:23:22,752 --> 01:23:24,837 - Evet... - Finn. 1108 01:23:24,921 --> 01:23:26,027 Evet efendim. 1109 01:23:26,131 --> 01:23:27,856 Bana rapor vermen emredilmişti. 1110 01:23:27,960 --> 01:23:30,114 ders vermemek. Buraya gelin. 1111 01:23:30,219 --> 01:23:33,968 Pekala, Will... Albay Travis. 1112 01:23:37,061 --> 01:23:39,669 Merhaba Travis. Böyle bir topla, 1113 01:23:39,773 --> 01:23:42,104 Santa Anna'lılar dik oturabilirler... 1114 01:23:42,209 --> 01:23:44,425 ...orada ve bize ne için veremezler, değil mi? 1115 01:23:44,529 --> 01:23:47,511 Böyle bir top yok Kuzey Amerika kıtasında. 1116 01:23:47,615 --> 01:23:50,390 Son raporlara göre Avrupa'da da var. 1117 01:23:50,494 --> 01:23:53,952 Vekil Teğmen Finn abartıyor. 1118 01:24:01,967 --> 01:24:03,865 O çok büyük biri, Davy. 1119 01:24:03,969 --> 01:24:06,984 Ve buradan ateş ediyor. 1120 01:24:14,733 --> 01:24:17,480 Pil Bir. Silahın hazır mı? 1121 01:24:17,527 --> 01:24:19,593 Hazırız ve hazırız efendim. 1122 01:24:19,697 --> 01:24:21,428 Ona tam yükseklik verin. 1123 01:24:21,532 --> 01:24:23,619 Evet efendim. 1124 01:24:27,706 --> 01:24:29,793 Silah hazır efendim. 1125 01:24:29,876 --> 01:24:31,962 Ateş. 1126 01:24:39,471 --> 01:24:42,840 Biraz kısa, Albay, Bay Travis. 1127 01:24:48,733 --> 01:24:51,378 Eminim topun orada olduğunu gördüğüme sevindim... 1128 01:24:51,482 --> 01:24:53,468 ...o çayırda oturuyorum. 1129 01:24:53,572 --> 01:24:56,430 Bir an bize ateş ettiklerini sandım... 1130 01:24:56,534 --> 01:24:59,059 ...Avrupa'daki ülkelerden birinden. 1131 01:24:59,163 --> 01:25:01,248 Aman tanrım. 1132 01:25:01,332 --> 01:25:03,417 HAYIR. 1133 01:25:03,502 --> 01:25:06,752 Hayır. Cesaret edemezlerdi. 1134 01:25:06,880 --> 01:25:10,879 Dostum, bu savaşmanın adil bir yolu değil. 1135 01:25:15,766 --> 01:25:19,625 Sanırım bunu yapsak iyi olur bununla ilgili bir şeyler var Crockett. 1136 01:25:19,729 --> 01:25:22,504 - Olabildiğince sade. - Hava karardıktan yaklaşık bir saat sonra mı? 1137 01:25:22,608 --> 01:25:24,694 İyi. 1138 01:25:25,027 --> 01:25:27,114 Thimblerig, 15 adam. 1139 01:25:27,197 --> 01:25:29,282 Karanlık çöktükten hemen sonra. 1140 01:25:29,366 --> 01:25:31,452 Hepsi ayık. 1141 01:25:43,383 --> 01:25:45,470 - Dur. - Bahsi kaybettim. 1142 01:25:45,553 --> 01:25:48,995 Arkadaşlarımla bahse girerim gizlice yaklaşabilirim sen beni duymadan sana. 1143 01:25:49,099 --> 01:25:53,000 Dostum, sen kafanda bir delik açılmasını seviyorsun. 1144 01:25:57,151 --> 01:25:58,383 Onu gevşek bağla. 1145 01:25:58,488 --> 01:26:02,381 O ateşi söndürün ve silüetimizi öldürün. 1146 01:26:02,616 --> 01:26:05,452 Hadi gidelim. Şirket Bir, hadi gidelim. 1147 01:26:19,679 --> 01:26:21,743 - Her şey hazır mı? - Evet efendim. 1148 01:26:21,848 --> 01:26:23,913 Elbette. Zamanı geldi beyler. 1149 01:26:24,017 --> 01:26:27,918 - Kapıyı aç. - Albay Travis, nöbetçi burada. 1150 01:26:28,356 --> 01:26:31,171 - Birisi üstüme atladı. - Yaptıklarını söyleyeceğim. 1151 01:26:31,276 --> 01:26:33,301 Beni aşağı itti, bağladı ve... 1152 01:26:33,405 --> 01:26:35,552 ...bazıları yanımdan geçerken üzerime bastı. 1153 01:26:35,656 --> 01:26:37,424 Ve asla bu kadar... 1154 01:26:37,528 --> 01:26:40,558 ...her birinden izinli olarak ayrıldınız. 1155 01:26:40,662 --> 01:26:42,749 Lanet olsun. 1156 01:26:46,378 --> 01:26:48,526 - Gönderilerinize dönün. - Evet efendim. 1157 01:26:48,631 --> 01:26:50,717 Kapıyı kapat. 1158 01:26:53,762 --> 01:26:57,037 O halde adamlarınızı atlara bindirseniz iyi olur. 1159 01:26:57,141 --> 01:27:00,041 - Onlara yardım edip edemeyeceğinizi görün. - Evet efendim. 1160 01:27:00,145 --> 01:27:03,266 Detay. Atın yanında durun. 1161 01:27:26,136 --> 01:27:28,221 Tozu alın. 1162 01:27:36,440 --> 01:27:40,163 - Çamur nerede? - Geliyor. İşte burada. 1163 01:28:26,501 --> 01:28:28,588 Dışarı çıkın. Ben koruyacağım. 1164 01:28:30,423 --> 01:28:32,509 Adamı duydun. 1165 01:28:37,474 --> 01:28:41,286 - Hadi evlat. Defol buradan. - Ateş edebilirim. 1166 01:28:43,564 --> 01:28:47,111 - Vay canına. Ne silah. - Devam et. Bir at kap. 1167 01:28:56,414 --> 01:28:58,500 Top partisi. 1168 01:28:58,583 --> 01:29:01,899 Hedefinizi belirleyene kadar kimse ateş etmeyecek. 1169 01:29:02,004 --> 01:29:04,090 Evet efendim. 1170 01:29:09,305 --> 01:29:12,939 Hadi onlara yardım edelim çocuklar. Tıkla. 1171 01:29:28,453 --> 01:29:30,696 Al onları. Al onları. 1172 01:29:30,831 --> 01:29:34,732 Herkes çift kişilik biniyor. Hadi. Al onları. 1173 01:29:56,905 --> 01:30:01,870 Kapıyı tutun. Kapıyı tutun. - Birisi hâlâ dışarıda. 1174 01:30:08,961 --> 01:30:11,048 Kapıyı kapat. 1175 01:30:12,257 --> 01:30:14,344 İyi iş Smitty. 1176 01:30:14,427 --> 01:30:16,784 Seni hiç özlemedik. Çocuğun yaptığı iyi oldu. 1177 01:30:16,888 --> 01:30:18,787 O at benimle birlikte katlandı. 1178 01:30:18,891 --> 01:30:20,663 - İyi misin Jim? - Elbette. 1179 01:30:20,768 --> 01:30:24,168 - Bay Smith. Yaralandın. - Sorun değil. 1180 01:30:24,272 --> 01:30:26,420 - Şuna bir bakalım. - Doktor. 1181 01:30:26,525 --> 01:30:28,611 Kırık kemik yok. 1182 01:30:28,694 --> 01:30:31,928 İhtiyacınız olan tek şey, küçük bir Doktor Arıcı'nın her şeyi düzeltebileceği bir şey. 1183 01:30:32,032 --> 01:30:34,118 Görmek? ben... 1184 01:30:36,162 --> 01:30:38,248 Oldukça yakın. 1185 01:30:38,331 --> 01:30:39,374 Bowie mi? 1186 01:30:39,478 --> 01:30:43,024 Ah, o iyi. Bir atı ters çevirdim. 1187 01:30:43,087 --> 01:30:45,330 - Jethro mu? - Evet efendim. 1188 01:30:45,465 --> 01:30:48,573 Albay Bowie'ye onunla hemen konuşmak istediğimi söyle. 1189 01:30:48,677 --> 01:30:50,763 Evet efendim. 1190 01:30:50,847 --> 01:30:53,788 Burada, biraz mahremiyet yaşayabileceğimiz yer. 1191 01:30:53,893 --> 01:30:55,978 Evet efendim. 1192 01:31:12,948 --> 01:31:15,252 - Bu alanı yayınlayın. - Evet efendim. 1193 01:31:20,206 --> 01:31:23,440 Will, olayların gidişatını göz önünde bulundurursak, ben... 1194 01:31:23,544 --> 01:31:25,631 Dick, bu işi bana bırak. 1195 01:31:49,326 --> 01:31:51,411 Albay Bowie. 1196 01:31:52,455 --> 01:31:56,356 Yeterince itaatsizlik yaşadım. 1197 01:31:56,711 --> 01:31:58,796 Var? 1198 01:31:58,879 --> 01:32:01,571 Elbette. Hadi konuya geçelim. Ne zaman ve nerede? 1199 01:32:01,675 --> 01:32:04,908 İyi bir atıcı olduğunu duydum o yüzden tabancaları seçelim. 1200 01:32:05,013 --> 01:32:07,536 Zorbanın bıçağını seçeceğini sanıyordum. 1201 01:32:07,640 --> 01:32:10,081 - Beyler, yalvarıyorum... - Dick, benim adıma hareket et. 1202 01:32:10,185 --> 01:32:12,271 Zaman? 1203 01:32:12,354 --> 01:32:15,280 Bu savaş bittikten sonra öneriyorum. 1204 01:32:16,610 --> 01:32:18,696 Evet. 1205 01:32:18,779 --> 01:32:21,637 Dakika... tam da bu savaşın bittiği dakika. 1206 01:32:21,741 --> 01:32:24,363 - Jim mi? - Benim için sorun değil. 1207 01:32:25,454 --> 01:32:27,540 Son bir söz, Bowie. 1208 01:32:27,624 --> 01:32:29,688 Bu akşamki bölüm... 1209 01:32:29,793 --> 01:32:31,938 Emir almadan göreve çıkarak... 1210 01:32:32,043 --> 01:32:33,568 ...bu komutu tehlikeye attın. 1211 01:32:33,673 --> 01:32:35,085 Eğer bu kadar olmasaydı... 1212 01:32:35,190 --> 01:32:37,365 ...Yüzbaşı Dickinson'ın müdahalesi, 1213 01:32:37,469 --> 01:32:40,619 çok sayıda gönüllü şimdi orada ölmüş olurdu... 1214 01:32:40,723 --> 01:32:42,788 ...buradaki görev yerleri yerine. 1215 01:32:42,892 --> 01:32:44,800 Sizden şeref sözü vermenizi talep ediyorum... 1216 01:32:44,905 --> 01:32:47,085 ...bu tür davranışların tekrarı olmayacak. 1217 01:32:47,189 --> 01:32:51,267 Yoksa tutuklanmanı emretmek zorunda kalacağım. 1218 01:32:55,408 --> 01:32:57,493 Travis... 1219 01:32:58,203 --> 01:33:03,168 Artık endişelenme Tutuklama veya itaatsizlik hakkında. 1220 01:33:03,918 --> 01:33:06,844 Halkımı şafak vakti dışarı çıkarırım. 1221 01:33:14,389 --> 01:33:16,476 Albay Travis... 1222 01:33:16,559 --> 01:33:18,645 ...Ben yaşlı bir adamım... 1223 01:33:18,728 --> 01:33:20,814 ...ama yanılıyorsun. 1224 01:33:25,820 --> 01:33:27,906 Şu Jethro... 1225 01:33:28,615 --> 01:33:30,743 Bana bir hikayeyi hatırlattı... 1226 01:33:30,785 --> 01:33:32,870 Lütfen Crockett. 1227 01:33:32,954 --> 01:33:36,354 Basit bir bilgelik yok. Fıçı-fıçı felsefesi yok. 1228 01:33:36,458 --> 01:33:38,774 Taşralıların hiçbiri... 1229 01:33:38,878 --> 01:33:42,111 ...bununla ünlüsün. İyi geceler. 1230 01:33:42,215 --> 01:33:45,073 Beni biraz gevşetseniz iyi olur, bayım. 1231 01:33:45,177 --> 01:33:48,578 Bu şeref kuralları işi beni zerre kadar rahatsız etmiyor. 1232 01:33:48,682 --> 01:33:51,540 Bir sorun olduğunda her yönden gelirim... 1233 01:33:51,644 --> 01:33:53,709 ...olabildiğince ani ve şaşırtıcı. 1234 01:33:53,813 --> 01:33:57,894 Buradaki tek endişem 23 Tennesse'li. 1235 01:33:58,027 --> 01:34:02,193 Bu yüzden aklından geçenleri bana söylesen iyi olur. 1236 01:34:03,450 --> 01:34:08,060 Bunun senin için bariz olacağını düşünmüştüm. 1237 01:34:10,000 --> 01:34:12,573 Bu kadar basit. 1238 01:34:12,711 --> 01:34:15,962 7000 adamıyla Santa Anna var. 1239 01:34:16,091 --> 01:34:18,583 Burada Sabine Nehri var. 1240 01:34:18,719 --> 01:34:20,805 Buralarda bir yerde 1241 01:34:20,888 --> 01:34:23,746 Sam Houston bir ordu kurmaya çalışıyor. 1242 01:34:23,850 --> 01:34:28,063 Ve tam ikisinin arasında... Alamo var. 1243 01:34:28,189 --> 01:34:30,598 Santa Anna etrafta dolaşıp gidemez... 1244 01:34:30,702 --> 01:34:33,174 ...iletişim hatları boyunca bir kale. 1245 01:34:33,279 --> 01:34:35,427 Alamo'yu fırtınayla azaltması gerekiyor. 1246 01:34:35,532 --> 01:34:38,472 Sam Houston için satın aldığımız her dakika... 1247 01:34:38,577 --> 01:34:41,810 ...Teksas'ın hayatındaki bir başka değerli dakika. 1248 01:34:41,914 --> 01:34:45,732 Ve hiç kimse asla söylemeyecek William Barret Travis... 1249 01:34:45,836 --> 01:34:49,116 ...mümkün olan her dakikayı satın almadım. 1250 01:34:49,591 --> 01:34:52,531 Mantıklı. Bunu neden Bowie'ye söylemedin? 1251 01:34:52,635 --> 01:34:55,911 Bir komutanın yok Her kararını açıklamak için. 1252 01:34:56,015 --> 01:34:58,101 Bana açıkladın. 1253 01:34:59,019 --> 01:35:01,334 Sana büyük saygım var Crockett. 1254 01:35:01,438 --> 01:35:05,547 Ama o bıçaklı maceracıya verecek hiçbir şeyim yok. 1255 01:35:05,652 --> 01:35:10,011 Omuz veren herhangi bir adam olduğunu düşündüm silah saygıyı hak ediyordu. 1256 01:35:10,115 --> 01:35:14,328 Ama ben... gerçek bir asker değilim. 1257 01:35:14,454 --> 01:35:17,354 Kızılderililer dışında kimseyle dövüşmedim. 1258 01:35:17,458 --> 01:35:19,523 İngilizleri daha az sayarsın. 1259 01:35:19,627 --> 01:35:21,713 Crockett. 1260 01:35:24,634 --> 01:35:29,369 Senden affetmeni istemeliyim sana daha önce yaptığım kabalık. 1261 01:35:29,473 --> 01:35:33,424 Kolay affediciyim... bazen. 1262 01:35:33,562 --> 01:35:35,647 İyi geceler Travis. 1263 01:35:55,464 --> 01:35:58,571 Birkaç sürahi kır ve gitarı getir. 1264 01:35:58,675 --> 01:36:00,741 Ne yapacağız Davy? 1265 01:36:00,845 --> 01:36:02,931 Serenat. 1266 01:36:15,863 --> 01:36:17,302 Peki... 1267 01:36:17,407 --> 01:36:19,928 ...umarım o geveze aptala söylemişsindir... 1268 01:36:20,032 --> 01:36:21,266 ...onun hakkında ne düşünüyorsun? 1269 01:36:21,370 --> 01:36:25,080 Onun hakkında ne düşündüğümden tam olarak emin değilim. 1270 01:36:25,184 --> 01:36:27,271 Bütün bunlar nedir? 1271 01:36:27,545 --> 01:36:31,738 Ben de bir sürahiyi kıracağımızı düşündüm ve birbirimize dertlerimizi anlatalım. 1272 01:36:31,842 --> 01:36:33,906 Şimdi bekle bir dakika Crockett. 1273 01:36:34,011 --> 01:36:37,328 Kazanma yollarını benim üzerimde deneme. Kararımı verdim. 1274 01:36:37,432 --> 01:36:40,207 Bir veda içkisi içebiliriz. 1275 01:36:40,311 --> 01:36:42,438 Kalacağını mı söylüyorsun? 1276 01:36:42,480 --> 01:36:44,785 Ben de öyle düşünüyorum, Jim. 1277 01:36:45,192 --> 01:36:47,965 Elbette. Bir iki ya da on içki içeriz. 1278 01:36:48,070 --> 01:36:51,303 Ama beni sarhoş edip fikrimi değiştiremezsin. 1279 01:36:51,407 --> 01:36:53,494 Tabii ki değil. 1280 01:37:00,701 --> 01:37:02,787 Su devriyesi. Hadi gidelim. 1281 01:37:02,871 --> 01:37:05,530 Yüksel ve parla. Yukarı ve onlara. 1282 01:37:06,082 --> 01:37:08,148 Arıcı, hadi. Bir bacak göster. 1283 01:37:08,252 --> 01:37:10,337 Çık oradan. 1284 01:37:10,338 --> 01:37:12,737 Thimblerig, hadi. Bu senin görevin. 1285 01:37:12,841 --> 01:37:15,866 - Bu senin görevin. - Hepimizi uyandırmanıza gerek yok. 1286 01:37:15,970 --> 01:37:20,492 - Onları kaldıracağım, Çavuş. - Teşekkürler Parson. Teşekkürler. 1287 01:37:22,311 --> 01:37:24,398 Hey. 1288 01:37:24,481 --> 01:37:27,505 Eğer devriyemi çıkarırsan iki dolar Amerikan. 1289 01:37:27,609 --> 01:37:31,635 İki dolar mı? Bu sabah On yıl boyunca devriyene çıkmayacağım. 1290 01:37:31,739 --> 01:37:35,108 - İsterim. - Kendine bir anlaşma yap, Scotty. 1291 01:37:40,292 --> 01:37:44,192 Davy, görünüşe göre yine yapmışsın. 1292 01:37:45,506 --> 01:37:47,593 Öyle. 1293 01:37:48,594 --> 01:37:52,213 - Peki Bowie? - Bana kravat gibi göründü. 1294 01:37:58,272 --> 01:38:00,359 Senin görevin. 1295 01:38:30,019 --> 01:38:32,961 Günaydın Albay. Hala uyuyor. 1296 01:38:33,065 --> 01:38:35,814 Bununla ben ilgileneceğim, Jethro. 1297 01:38:40,908 --> 01:38:42,994 Hey. 1298 01:38:48,209 --> 01:38:50,295 Crockett. 1299 01:38:51,338 --> 01:38:53,424 Crockett. 1300 01:38:56,844 --> 01:39:00,620 Crockett, ne oluyor... - Günaydın Smitty. Doktor. 1301 01:39:00,724 --> 01:39:02,811 - Davy. - Günaydın. 1302 01:39:03,269 --> 01:39:05,355 Kuyu. 1303 01:39:05,438 --> 01:39:06,889 Kendini meşhur ettin. 1304 01:39:06,993 --> 01:39:09,130 Şimdi Jim Bowie hakkında konuştuklarında, 1305 01:39:09,235 --> 01:39:11,051 adam hakkında şunu anlatacaklar... 1306 01:39:11,155 --> 01:39:13,136 ...onu askerlerin altından çıkardı. 1307 01:39:13,240 --> 01:39:14,930 Tanrım. Yapacaklar mı? 1308 01:39:15,034 --> 01:39:18,517 Jim, çocuk bilmek istiyor şu kum barı bölümü hakkında. 1309 01:39:18,621 --> 01:39:21,146 - Haydi Crockett. - Gerçek bu. 1310 01:39:21,250 --> 01:39:23,589 Söylentilerden başka bir şey duymadı. 1311 01:39:23,694 --> 01:39:24,900 Tanrım, evet Bay Bowie. 1312 01:39:25,005 --> 01:39:28,056 Evdeki bütün arkadaşlar şunu konuşuyor... 1313 01:39:28,161 --> 01:39:29,823 Bu arada, Smitty... 1314 01:39:29,927 --> 01:39:32,633 Jim'e veda et. 1315 01:39:34,141 --> 01:39:37,687 Bir yere mi gidiyorsunuz Albay... Jim? 1316 01:39:39,230 --> 01:39:41,438 Hayır. 1317 01:39:41,567 --> 01:39:43,218 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. 1318 01:39:43,322 --> 01:39:45,759 Bu sadece Crockett'in şaka anlayışı. 1319 01:39:45,864 --> 01:39:47,929 Artık iyileştin Smitty, oğlum. 1320 01:39:48,033 --> 01:39:50,249 Ve yardımın için teşekkürler. 1321 01:40:03,176 --> 01:40:06,326 Ne yapıyorsun? - Gideceğimiz söyleniyordu. 1322 01:40:06,430 --> 01:40:11,395 Ayrıldığımızda sana söyleyeceğim. O teçhizatı kaldırın. 1323 01:40:12,814 --> 01:40:14,899 Crockett. 1324 01:40:41,182 --> 01:40:43,413 Tanrı aşkına oğlum. Sen huysuzsun. 1325 01:40:43,519 --> 01:40:46,542 Bir daha beni aptal durumuna düşürmeye çalışma sakın. 1326 01:40:46,647 --> 01:40:49,129 - Bir kez yeterli. - Kararımı kendim veririm. 1327 01:40:49,234 --> 01:40:51,804 Aksini hiç düşünmemiştim Jim. 1328 01:40:51,945 --> 01:40:54,521 Merak ediyordum... Sence... 1329 01:40:54,626 --> 01:40:56,763 ...mısır suyundan bir ağız dolusu kaldı mı? 1330 01:40:56,868 --> 01:41:00,226 Boğazımızdaki katranı bir nevi kesip atabiliriz. 1331 01:41:00,330 --> 01:41:03,166 Bu harika bir fikir Davy. 1332 01:41:03,293 --> 01:41:05,378 Bu harika bir fikir. 1333 01:41:07,715 --> 01:41:10,552 Hâlâ huysuz olduğunu söylüyorum. 1334 01:41:19,543 --> 01:41:21,629 Dur. Oraya kim gider? 1335 01:41:23,297 --> 01:41:25,383 Ateş etme dostum. 1336 01:41:26,301 --> 01:41:28,429 Jim Bowie'ye bir mesaj. 1337 01:41:30,014 --> 01:41:32,099 Fötr şapkada. 1338 01:41:39,567 --> 01:41:40,923 Jim. 1339 01:41:41,027 --> 01:41:45,282 Dostum bu şapkanın sana bir mesajı olduğunu söylüyor. 1340 01:41:48,286 --> 01:41:52,062 Biraz garip bir yol mesaj göndermek için değil mi? 1341 01:41:52,166 --> 01:41:54,408 Evet. 1342 01:41:54,545 --> 01:41:57,115 Belki Santa Anna teslim olmuştur. 1343 01:42:43,897 --> 01:42:45,983 Ne oldu, Jim? 1344 01:42:49,362 --> 01:42:51,427 Geceyi hiç bilmiyordum... 1345 01:42:51,531 --> 01:42:53,617 ...çok karanlık olabilir. 1346 01:42:58,457 --> 01:43:00,542 Benim... karım... 1347 01:43:03,296 --> 01:43:05,381 O... 1348 01:43:05,883 --> 01:43:07,968 O... öldü. 1349 01:43:17,271 --> 01:43:19,399 Ben bunu yaşadım, Jim. 1350 01:43:21,527 --> 01:43:23,613 Zor. 1351 01:43:24,989 --> 01:43:27,075 Bu vebaydı. 1352 01:43:28,327 --> 01:43:30,413 Lanet veba. 1353 01:43:32,666 --> 01:43:34,751 Aman Tanrım, sevgili Tanrım. 1354 01:43:44,597 --> 01:43:46,683 Ah, Davy... o... 1355 01:43:47,142 --> 01:43:49,227 Çok küçüktü. 1356 01:43:50,229 --> 01:43:52,637 Çok küçük. Yani çok küçük. 1357 01:43:55,068 --> 01:43:59,178 Bexar'da kalıp bana yakın olmak istiyordu ama... 1358 01:43:59,282 --> 01:44:01,852 ...Onun Coahuila'ya gitmesini sağladım. 1359 01:44:03,162 --> 01:44:05,247 Gitmesini sağladım. 1360 01:44:07,584 --> 01:44:09,670 Adamım Parson... 1361 01:44:11,923 --> 01:44:14,227 Bir nevi vaizdir. 1362 01:44:15,385 --> 01:44:17,471 O söylemeye devam ediyor 1363 01:44:18,764 --> 01:44:21,069 biz ölümlüler çok az şey biliyoruz. 1364 01:44:28,776 --> 01:44:30,863 Başını dik tut, Jim. 1365 01:44:35,368 --> 01:44:36,724 Albay Bowie... 1366 01:44:36,828 --> 01:44:39,853 Bu duvarların dışından bir iletişim kurdunuz. 1367 01:44:39,957 --> 01:44:42,022 Bu benim emirlerime aykırı. 1368 01:44:42,126 --> 01:44:45,229 Hangi bilgileri aldınız? 1369 01:44:46,757 --> 01:44:49,151 Bowie, o mektubu bana ver. 1370 01:44:54,266 --> 01:44:56,639 Bu gece ölebilirsin. 1371 01:44:57,854 --> 01:44:59,940 Şu küçük bayan, Jim. 1372 01:45:00,691 --> 01:45:02,777 Hoşuna gitmeyecek. 1373 01:45:40,783 --> 01:45:42,868 Albay Bowie... 1374 01:45:43,285 --> 01:45:46,920 Lütfen en derin sevgilerimi kabul edin... 1375 01:45:47,665 --> 01:45:51,836 ...ve pişmanlığım böyle bir anda seni rahatsız ettim. 1376 01:45:53,464 --> 01:45:57,177 Bu hiçbir şekilde arama hakkınızı etkilemez... 1377 01:45:57,281 --> 01:46:01,271 ...daha sonraki bir tarihte onur alanına çıkacağım. 1378 01:46:06,730 --> 01:46:10,454 Ama senin adına üzüntümü belirtmek isterim... 1379 01:46:11,069 --> 01:46:15,240 ...ve bunun için özürlerimi sunuyorum böyle bir zamanda bu kadar kaba olmak. 1380 01:46:17,911 --> 01:46:20,319 Travis... 1381 01:46:20,456 --> 01:46:22,850 Kendin olmaya yardım edemezsin... 1382 01:46:24,794 --> 01:46:27,366 ...ve kendim olmaktan kendimi alamıyorum. 1383 01:46:53,471 --> 01:46:58,414 Bütün bunlar neyle ilgili, Çavuş? - Bugün 32 vaka hastaneye kaldırıldı efendim. 1384 01:46:58,519 --> 01:47:02,419 Peki... Onlara kenara çekilmelerini söyle dün geceki partiden sonra... 1385 01:47:02,524 --> 01:47:05,361 Ah, hayır efendim. Kadınlar ve çocuklar. 1386 01:47:06,946 --> 01:47:09,031 Başka bir memurun çağrısı. 1387 01:47:10,492 --> 01:47:12,890 Kendiniz görün. Hepsi böyle. 1388 01:47:12,995 --> 01:47:15,081 Sayın. 1389 01:47:15,206 --> 01:47:17,292 Beyler. 1390 01:47:18,294 --> 01:47:21,234 - Doktor. - Bu kadar basit beyler. 1391 01:47:21,338 --> 01:47:24,447 Bu sabah 32 hafif dizanteri vakası geçirdim. 1392 01:47:24,551 --> 01:47:26,933 Tuzlu domuz fıçısındaki tayınları test ettim... 1393 01:47:27,039 --> 01:47:28,702 ...'dan çıkarıldı. Kirlenmiş. 1394 01:47:28,806 --> 01:47:31,246 Depodaki diğer variller de öyle. 1395 01:47:31,350 --> 01:47:32,498 Çavuş. 1396 01:47:32,603 --> 01:47:34,834 Domuz eti hariç, sanırım... 1397 01:47:34,938 --> 01:47:40,257 ...üç ya da dört günlük tam tayın garnizona hizmet etmek. 1398 01:47:41,155 --> 01:47:43,762 İkilemi görüyorsunuz beyler. 1399 01:47:43,866 --> 01:47:45,973 Yiyeceğimiz neredeyse bitti. 1400 01:47:46,078 --> 01:47:50,229 Ancak Santa Anna bunu yapmıyor. aynı handikaptan muzdarip. 1401 01:47:50,333 --> 01:47:52,940 Dolayısıyla rotamız bellidir. 1402 01:47:53,044 --> 01:47:55,130 Eğer beni takip edersen. 1403 01:48:37,682 --> 01:48:39,986 Daha rahat yerler düşünebiliyorum... 1404 01:48:40,090 --> 01:48:41,416 ...şovu izlemek için. 1405 01:48:41,521 --> 01:48:43,607 Sessizlik. 1406 01:49:06,260 --> 01:49:08,345 Dick. 1407 01:49:08,429 --> 01:49:10,515 Evet efendim? 1408 01:49:12,851 --> 01:49:15,422 Şafağın doğmasına yarım saat var. 1409 01:49:15,563 --> 01:49:17,628 Adamlarınız ata hazır olsun. 1410 01:49:17,732 --> 01:49:19,818 Evet efendim. 1411 01:51:07,868 --> 01:51:09,954 Gece çobanları. 1412 01:51:10,038 --> 01:51:12,123 Her birine iki tane. 1413 01:51:12,207 --> 01:51:15,315 Kaçırmayın. Bir sürü aç çocuk olacak. 1414 01:51:15,419 --> 01:51:17,505 Al onları. 1415 01:51:17,589 --> 01:51:19,796 Smitty. 1416 01:51:21,885 --> 01:51:24,743 Smitty için grev hattından bir at alın. 1417 01:51:24,847 --> 01:51:26,934 İyi bir tane al. 1418 01:51:27,017 --> 01:51:29,102 Albay Davy mi? 1419 01:51:29,103 --> 01:51:31,877 Arkadaşlar size yüz yüze bir şey sorabilir miyim? 1420 01:51:31,982 --> 01:51:34,067 Elbette evlat. 1421 01:51:34,150 --> 01:51:36,126 Beni gerçekten gönderiyor musun çünkü... 1422 01:51:36,231 --> 01:51:38,093 ...dediğin gibi iyi bir binici miyim? 1423 01:51:38,197 --> 01:51:40,283 Yaşadığım ve nefes aldığım sürece. 1424 01:51:40,284 --> 01:51:41,867 Sen Beekeeper'dan daha akıllısın... 1425 01:51:41,971 --> 01:51:43,808 ...ve kumarbazdan daha iyi yüzüyorsun. 1426 01:51:43,912 --> 01:51:45,749 Olacağımı düşünmüyorsun değil... 1427 01:51:45,853 --> 01:51:47,688 ...dövüş başladığında tuzuma değer mi? 1428 01:51:47,792 --> 01:51:49,983 Smitty, sana bir şey söyleyeyim. 1429 01:51:50,087 --> 01:51:52,758 Bu kıyafetteki tüm erkekler arasından seni seçerdim... 1430 01:51:52,862 --> 01:51:54,822 ...eğer işler zorsa, benim tarafımı tutmayı. 1431 01:51:54,926 --> 01:51:57,012 - Anlıyorsun? - Tanrım. 1432 01:51:57,639 --> 01:51:59,724 Bu ata binin. 1433 01:52:03,604 --> 01:52:06,294 Dışarıda karanlıktan başka bir şey yok evlat. 1434 01:52:06,399 --> 01:52:08,485 İyi şanslar Smitty. 1435 01:52:13,616 --> 01:52:16,724 Houston'a ulaşması birkaç gününü alacak. 1436 01:52:16,829 --> 01:52:19,949 Ben de öyle düşündüm. 1437 01:52:33,516 --> 01:52:35,747 Güney tarafının tamamı halledildi. 1438 01:52:35,852 --> 01:52:37,938 Bir at al. 1439 01:52:40,190 --> 01:52:42,496 Artık yapabileceğimiz tek şey beklemek. 1440 01:52:43,361 --> 01:52:45,488 Bu en zor kısmı. 1441 01:52:45,530 --> 01:52:47,617 Kesinlikle öyle. 1442 01:52:50,244 --> 01:52:53,116 Sütun durması. 1443 01:52:54,750 --> 01:52:56,836 Devam et, Dick. 1444 01:52:56,920 --> 01:52:58,984 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim Will. 1445 01:52:59,089 --> 01:53:01,628 İyi şanslar Dickinson. 1446 01:53:01,759 --> 01:53:03,846 İleri, yo-ho. 1447 01:53:23,964 --> 01:53:28,932 Eğer oldukça hızlı ateş etmezlerse, yine de gitmemiz lazım. 1448 01:53:40,118 --> 01:53:42,361 Hadi alalım. 1449 01:55:04,850 --> 01:55:06,937 Ateşini tut. 1450 01:55:08,105 --> 01:55:09,420 Ateşini tut. 1451 01:55:09,524 --> 01:55:11,612 Hedeflerinizi seçin. 1452 01:55:11,695 --> 01:55:13,302 Ateş. 1453 01:55:13,406 --> 01:55:15,494 İstediğin gibi ateş et. 1454 01:55:25,094 --> 01:55:27,180 İkinci derece, ateş. 1455 01:55:27,306 --> 01:55:29,680 Geri çekilmek. Geri çekilmek. 1456 01:55:34,710 --> 01:55:36,796 Geri çekilmek. 1457 01:55:59,712 --> 01:56:00,860 Ateş. 1458 01:56:00,964 --> 01:56:02,529 Geri çekilmek. 1459 01:56:02,634 --> 01:56:04,115 İkinci sıra. 1460 01:56:04,220 --> 01:56:06,629 Ateş. 1461 01:56:06,766 --> 01:56:08,852 Geri çekilmek. 1462 01:56:11,148 --> 01:56:13,236 Üçüncü sıra. 1463 01:56:13,319 --> 01:56:15,009 Hazır? 1464 01:56:15,114 --> 01:56:17,200 Ateş. 1465 01:56:25,465 --> 01:56:27,552 Ateşi kesin. 1466 01:56:37,486 --> 01:56:39,574 Kapıyı kapat. 1467 01:56:39,657 --> 01:56:42,066 Kesin olan bir şey var. 1468 01:56:42,202 --> 01:56:44,269 O sinir konusunda tam bir ayı kedisi. 1469 01:56:44,373 --> 01:56:46,461 Bunun için minnettarım. 1470 01:56:46,544 --> 01:56:50,656 Düello yapan bir tabanca için bir korkağa bakmaktan nefret ederim. 1471 01:56:50,760 --> 01:56:55,121 Bu affetmeye pek uygun değilsin ve işi unut, öyle mi Jim? 1472 01:56:55,226 --> 01:56:57,312 Hayır. 1473 01:57:16,554 --> 01:57:18,642 Akşam yemeği için sığır eti. 1474 01:57:18,725 --> 01:57:20,812 Evet efendim. 1475 01:57:25,404 --> 01:57:28,388 Domuz hiçbir zaman et yerine geçemezdi. 1476 01:57:28,492 --> 01:57:30,579 Ama sığır eti. 1477 01:57:36,867 --> 01:57:39,474 Davy! Santa Anna! 1478 01:57:40,153 --> 01:57:42,563 Büyük boğanın ta kendisi. 1479 01:57:42,699 --> 01:57:44,824 Hadi gidelim. 1480 01:57:44,954 --> 01:57:47,039 Hanımlar örtülmeli. 1481 01:57:47,040 --> 01:57:49,663 Erkekler görevlerinize. 1482 01:58:20,850 --> 01:58:22,915 - Yüzbaşı Dickinson. - Evet efendim. 1483 01:58:23,020 --> 01:58:26,506 Tüm adamların rölelerle beslenmesini emredin. Tam mühimmat miktarı. 1484 01:58:26,610 --> 01:58:28,697 Evet efendim. 1485 01:58:35,876 --> 01:58:38,861 Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi giyimli ordu. 1486 01:58:38,965 --> 01:58:41,574 Gösterişli kıyafetler savaşçı bir adam yapmaz. 1487 01:58:41,678 --> 01:58:44,829 İsyanları bastırmak için sadece iki yıl ara verdiler. 1488 01:58:44,933 --> 01:58:47,021 Erkeklerle kavga ediyorlar. 1489 01:59:25,296 --> 01:59:27,303 Generalissimo Santa Anna az önce... 1490 01:59:27,407 --> 01:59:29,700 ...ordunun ana grubuyla birlikte geldi... 1491 01:59:29,804 --> 01:59:31,870 ...ve ancak şimdi farkına vardı... 1492 01:59:31,974 --> 01:59:34,833 ...görevde kadınların ve çocukların da bulunduğunu. 1493 01:59:34,938 --> 01:59:37,839 Hanımların özürlerini kabul etmesini diliyor... 1494 01:59:37,944 --> 01:59:40,928 ...ve haberiniz olsun ki hiçbir zaman bir pozisyona saldırmadım... 1495 01:59:41,032 --> 01:59:44,016 ...düşmana fırsat verilmeden... 1496 01:59:44,121 --> 01:59:46,229 ...kadınları ve çocukları tahliye etmek için. 1497 01:59:46,333 --> 01:59:48,796 Buna göre bir saatin var... 1498 01:59:48,901 --> 01:59:50,987 ...bu savaşçı olmayanları tahliye etmek için... 1499 01:59:51,091 --> 01:59:53,783 ...ulaşım kime sağlanacak... 1500 01:59:53,888 --> 01:59:57,165 ...onların tercih ettiği hedefe doğru ilerlemek. 1501 01:59:57,269 --> 02:00:00,671 İmza: Antonio López de Santa Anna, Meksika hükümdarı. 1502 02:00:00,775 --> 02:00:02,862 Cevabınız? 1503 02:00:07,537 --> 02:00:10,688 Cesaretinden dolayı generali tebrik ediyorum. 1504 02:00:10,792 --> 02:00:13,897 Savaşmayanlarımızı tahliye edeceğiz. 1505 02:00:26,654 --> 02:00:29,555 Bekar erkekler görevlerinde kalacak. 1506 02:00:29,659 --> 02:00:34,359 Evli erkekler ayarlayacak ailelerine ulaşım. 1507 02:01:05,722 --> 02:01:09,260 - Sue, acele etsen iyi olur. - Gitmeyecek. 1508 02:01:09,396 --> 02:01:13,674 Nefesini boşa harcama, Will. Çok ikna edici nefesin. 1509 02:01:13,778 --> 02:01:15,864 Tamam, söyle. 1510 02:01:15,949 --> 02:01:18,891 Karısının itaat etmesini sağlayamayan üzgün bir adamdır. 1511 02:01:18,996 --> 02:01:22,105 Benim de evli olduğumu unutmuş gibisin Dick. 1512 02:01:22,209 --> 02:01:25,068 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım. 1513 02:01:25,173 --> 02:01:28,492 Ben bir asker karısıyım. Çocuğum asker çocuğu. 1514 02:01:28,596 --> 02:01:30,682 Biz kalacağız. 1515 02:01:30,766 --> 02:01:33,010 Çok iyi, Sue. 1516 02:01:33,145 --> 02:01:35,232 Dick. 1517 02:01:35,316 --> 02:01:37,403 Bana kızma. 1518 02:01:37,486 --> 02:01:39,574 Kızgın değilim. 1519 02:01:39,657 --> 02:01:41,743 Gurur duyuyorum. 1520 02:01:45,167 --> 02:01:48,182 - Dick, devriyeye çık. - Evet efendim. 1521 02:01:51,511 --> 02:01:54,526 Evli erkekler görevlerinizin başına dönün. 1522 02:01:54,642 --> 02:01:56,728 Kapıyı aç. 1523 02:01:56,812 --> 02:01:58,899 Yüzbaşı Dickinson. 1524 02:01:58,983 --> 02:02:01,069 Eskort. İleri. 1525 02:02:10,753 --> 02:02:13,341 Hanımefendi, söyleyecek bir kadınım yok... 1526 02:02:13,445 --> 02:02:16,033 ...elveda. Sana veda edebilir miyim? 1527 02:02:16,137 --> 02:02:18,225 Kesinlikle. 1528 02:02:19,142 --> 02:02:21,230 Kalk oğlum. 1529 02:02:25,331 --> 02:02:27,417 Joko, Nell. 1530 02:02:27,459 --> 02:02:29,547 Zamanı geldi. 1531 02:02:49,706 --> 02:02:52,723 Devam et, Jocko. Elinden gelenin en iyisini yap. 1532 02:03:07,279 --> 02:03:09,367 Yapamam. 1533 02:03:13,999 --> 02:03:16,087 Yapamam. 1534 02:03:20,302 --> 02:03:22,368 Bunu yapamam arkadaşlar. 1535 02:03:22,472 --> 02:03:24,560 Albay Bowie. 1536 02:03:25,561 --> 02:03:27,753 Bu bir emir değil ricadır. 1537 02:03:27,857 --> 02:03:31,175 Ama şunu öneriyorum, ihtiyaçlarımız ne kadar çaresiz olursa olsun, 1538 02:03:31,280 --> 02:03:34,739 o ailenin ihtiyaçları daha çaresiz. 1539 02:03:36,121 --> 02:03:40,650 Sıraya gir Jocko. ve halkınla birlikte taşın. 1540 02:03:40,754 --> 02:03:42,842 Nasıl olduğunu görebilirsin. 1541 02:03:42,925 --> 02:03:44,991 Bir insanın kaldırabileceğinden fazlası. 1542 02:03:45,096 --> 02:03:48,008 Kendisi için hiçbir zaman acıma sözü söylemedi... 1543 02:03:48,113 --> 02:03:50,250 ...on yıldır kördü. 1544 02:03:50,354 --> 02:03:53,130 Will Travis. Kim olduğunu sanıyorsun? 1545 02:03:53,234 --> 02:03:56,383 Bayan Robertson, sizi temin ederim ki hayır... 1546 02:03:56,488 --> 02:03:59,558 ...suç kocanıza yüklenecek. 1547 02:03:59,663 --> 02:04:03,607 Harekete geç Jocko, yoksa sana yardım ederim botumun burnuyla birlikte. 1548 02:04:03,712 --> 02:04:07,029 Kapa çeneni, Jim Bowie. Sen ve Travis dikkatle dinleyin. 1549 02:04:07,135 --> 02:04:09,394 Adamım dışarı çıkmıyor. O da bir o kadar... 1550 02:04:09,499 --> 02:04:11,496 ...her ikinizden biri gibi bir adam. Belki daha fazlası. 1551 02:04:11,601 --> 02:04:13,958 Senin gibi zengin olmamasına rağmen Jim. 1552 02:04:14,064 --> 02:04:16,421 ya da senin gibi eğitimli olmayı hayal ediyorum, Will Travis. 1553 02:04:16,525 --> 02:04:19,176 Şimdi Jocko, tekrar o duvara çık. 1554 02:04:19,280 --> 02:04:22,933 Çünkü sen de en az onun kadar iyisin deriye basmış herhangi bir adam. 1555 02:04:23,037 --> 02:04:25,125 Ve bu senin hakkın. 1556 02:04:25,208 --> 02:04:27,889 Ve göremiyorum ama bir o kadar da iyiyim... 1557 02:04:27,993 --> 02:04:29,445 ...Teksas'taki her kadın gibi. 1558 02:04:29,549 --> 02:04:32,658 Ve seni bırakıp gitmek benim hakkım. 1559 02:04:32,762 --> 02:04:34,810 Şimdi güzelce sarıldık ve dedik ki... 1560 02:04:34,915 --> 02:04:37,333 ...hepimize veda ettik, ama tekrar söyleyeceğim. 1561 02:04:37,437 --> 02:04:39,504 Bununla yüzleşmemek için aptal olmamız gerekir. 1562 02:04:39,608 --> 02:04:42,884 Büyük olasılıkla gidip alacaksınız bu savaşta kendini öldürdün. 1563 02:04:42,988 --> 02:04:46,683 Neye gittiğini bilmiyorum cennetin kapılarında demek ki, 1564 02:04:46,787 --> 02:04:49,449 ama diyeceğim ki hiçbir kadın yaşamadı... 1565 02:04:49,553 --> 02:04:51,900 ...kendisinin senden daha iyi bir kocası vardı. 1566 02:04:52,005 --> 02:04:54,091 Şimdi devam edin. 1567 02:05:06,446 --> 02:05:08,655 - Belki. Belki. - Yaşasın. 1568 02:05:09,411 --> 02:05:11,497 - Belki. Belki. - Yaşasın. 1569 02:05:11,622 --> 02:05:14,459 - Belki. Belki. - Yaşasın. 1570 02:05:58,598 --> 02:06:00,686 Yüzbaşı Dickinson. 1571 02:06:01,813 --> 02:06:03,253 Evet efendim. 1572 02:06:03,357 --> 02:06:05,466 Doktor'un şapeldeki hastaneyi kurmasını sağlayın. 1573 02:06:06,195 --> 02:06:08,158 4 No'lu Pil'in sorumluluğunu bizzat siz üstleneceksiniz. 1574 02:06:08,366 --> 02:06:09,515 Evet efendim. 1575 02:07:20,075 --> 02:07:22,162 Ateşini tut. 1576 02:07:22,412 --> 02:07:24,499 Ateşini tut. 1577 02:07:29,425 --> 02:07:31,511 Al onları. 1578 02:07:56,931 --> 02:07:59,059 Düz önden saldırı. 1579 02:07:59,101 --> 02:08:01,267 Burada daha fazla adama ihtiyacımız var. 1580 02:08:01,371 --> 02:08:04,742 Dickinson'dan biraz güç alacağım. 1581 02:08:22,184 --> 02:08:24,558 Kuzey duvarı. Acele et. 1582 02:08:28,403 --> 02:08:31,075 - Kim o? - Papaz bu. 1583 02:09:18,741 --> 02:09:20,829 Ateşini tut. 1584 02:09:20,912 --> 02:09:24,081 Ateşini tut. Emekli oluyorlar. 1585 02:09:43,634 --> 02:09:45,700 Bakın çocuklarımızdan herhangi biri yaralandı mı? 1586 02:09:45,805 --> 02:09:49,975 Yıkanmak için aşağıda olacağım dışı ve içi ıslak. 1587 02:09:51,815 --> 02:09:53,901 Bugün şanslıydık. 1588 02:09:57,408 --> 02:09:59,495 Hasarı kontrol edin. 1589 02:09:59,579 --> 02:10:02,240 Memurlar on dakika sonra arayacak. 1590 02:10:03,920 --> 02:10:06,006 Başka birini getir. 1591 02:10:45,659 --> 02:10:48,763 Elbette bugün pek çok cesur adamı öldürdüm. 1592 02:10:49,833 --> 02:10:52,583 Çok komik. Onlarla gurur duydum. 1593 02:10:53,507 --> 02:10:57,675 Onları öldürürken bile onlarla gurur duyuyordum. 1594 02:10:58,265 --> 02:11:01,834 Erkekler için iyi konuşuyor o kadar çok kişi ölmekten korkmuyor ki... 1595 02:11:01,938 --> 02:11:05,850 ...çünkü haklının kendi tarafında olduğunu düşünüyorlar. 1596 02:11:05,955 --> 02:11:08,041 İyi konuşuyor. 1597 02:11:15,587 --> 02:11:18,738 - Bu bölgeyi işaretle Lightfoot. - Zaten yapıldı. 1598 02:11:18,842 --> 02:11:20,929 Tamam Çavuş. 1599 02:11:21,013 --> 02:11:23,100 Rapor. - 50 kayıp. 1600 02:11:23,183 --> 02:11:25,855 28 ölü, 22 yaralı. 1601 02:11:25,980 --> 02:11:28,188 Moral... yüksek. 1602 02:11:28,318 --> 02:11:30,325 Moralin bize pek faydası olmayacak... 1603 02:11:30,429 --> 02:11:32,679 ...eğer Fannin buraya gelmezse... ve çabuk. 1604 02:11:32,783 --> 02:11:34,871 - Doktor. - Cırlamayı bırak. 1605 02:11:34,954 --> 02:11:36,826 Sırt üstü yatmalısın. 1606 02:11:36,930 --> 02:11:37,897 Asla yürümeyeceksin. 1607 02:11:38,001 --> 02:11:40,135 Santa Anna'nın pek saygısı yoktu... 1608 02:11:40,239 --> 02:11:42,029 ...bugün bizim için ve yandı. 1609 02:11:42,133 --> 02:11:43,927 Şimdi üzerimize gelecek... 1610 02:11:44,031 --> 02:11:46,161 ...dört taraftan da savaş planı var. 1611 02:11:46,266 --> 02:11:48,254 Zaten üçte bir oranında azaldık. 1612 02:11:48,358 --> 02:11:50,461 Sizce ne kadar dayanabiliriz? 1613 02:11:50,565 --> 02:11:52,965 Santa Anna bugün tekrar saldırmayacak. 1614 02:11:53,069 --> 02:11:55,929 Alanı tüm ölü ve yaralılardan temizleyecek. 1615 02:11:56,033 --> 02:11:59,184 Fannin'in yarın burada olacağını biliyoruz. zorunlu bir yürüyüş olmasa bile. 1616 02:11:59,288 --> 02:12:01,376 500 adamıyla... 1617 02:12:01,459 --> 02:12:03,608 ...bu kaleyi en az bir ay tutabiliriz. 1618 02:12:03,712 --> 02:12:06,405 500 mü? Bin olduğunu sanıyordum. 1619 02:12:06,509 --> 02:12:10,344 - 500. - Bonham yaklaşıyor efendim. 1620 02:12:10,474 --> 02:12:13,846 İyi. Fannin hemen arkada olmalı. 1621 02:12:26,294 --> 02:12:27,985 Kuyu? 1622 02:12:28,089 --> 02:12:30,322 Albay Fannin gelmiyor. 1623 02:12:30,427 --> 02:12:33,265 Adamları pusuya düşürüldü. Öldürülmüş. 1624 02:12:34,099 --> 02:12:36,228 Hiçbir yardım olmayacak. 1625 02:12:39,734 --> 02:12:43,725 Tüm gönüllülerin tesiste toplanmasını sağlayın. 1626 02:12:49,042 --> 02:12:50,273 İşte bu kadar. 1627 02:12:50,378 --> 02:12:53,404 Adamlarımı dışarı çıkarıyorum. Kuzeye doğru kesin. 1628 02:12:53,508 --> 02:12:55,595 Geliyor musun? 1629 02:13:00,020 --> 02:13:03,568 Cesaretin daha iyi kısmı gibi görünüyor. 1630 02:13:32,410 --> 02:13:34,497 Erkekler... 1631 02:13:35,207 --> 02:13:37,983 Jim Bonham ölüm kadar acı bir haber getirdi. 1632 02:13:38,087 --> 02:13:42,004 Albay Fannin pusuya düşürüldü. 1633 02:13:42,136 --> 02:13:45,222 Hiçbir yardım bekleyemeyiz. 1634 02:13:45,349 --> 02:13:47,843 Ben emrimle burada kalıyorum. 1635 02:13:49,357 --> 02:13:53,968 Ama aranızdan isteyen herkes onuruyla ayrılabilir. 1636 02:13:54,365 --> 02:13:58,356 Takviyeler başarısız olursa Alamo dayanamaz. 1637 02:13:59,749 --> 02:14:02,766 Ancak kafalar aşağıdayken gitmeyin. 1638 02:14:03,673 --> 02:14:06,867 Hiç kimse senin davranışını eleştiremez. 1639 02:14:08,055 --> 02:14:10,299 İşte bu surların üzerinde... 1640 02:14:11,854 --> 02:14:16,132 ...paha biçilemez bir şey satın aldınız Houston'a on gün kaldı. 1641 02:14:16,237 --> 02:14:18,809 Düşman ordusunun kanını döktün. 1642 02:14:19,409 --> 02:14:22,336 Siz cesur ve asil askerlersiniz. 1643 02:14:23,709 --> 02:14:25,795 Kapıyı aç. 1644 02:14:28,758 --> 02:14:30,846 Tanrı sizi kutsasın. 1645 02:16:30,555 --> 02:16:32,643 Kapıyı kapat. 1646 02:16:49,964 --> 02:16:51,738 Orada dur, ahbap. 1647 02:16:51,842 --> 02:16:54,701 Tehlikeli bölgedesin. Nereye gidiyorsun? 1648 02:16:54,806 --> 02:16:57,020 General Sam Houston'ı arıyorum. 1649 02:16:57,124 --> 02:16:58,458 Ona bir mesajım var. 1650 02:16:58,562 --> 02:17:00,962 Peki, doğru yere geldiniz. 1651 02:17:01,067 --> 02:17:03,994 Muhafızların onbaşısı. 3 numaralı gönderi. 1652 02:17:05,199 --> 02:17:07,807 - Nedir? - General Sam'i görmek istiyor. 1653 02:17:07,911 --> 02:17:09,999 Haydi ahbap. 1654 02:17:37,756 --> 02:17:40,954 Delikanlının generale bir mesajı var. 1655 02:17:41,058 --> 02:17:42,243 Evet efendim. 1656 02:17:42,347 --> 02:17:44,669 Aşağı inip kendine gelsen iyi olur... 1657 02:17:44,773 --> 02:17:46,416 ...biraz fasulye ve biraz uyku. 1658 02:17:46,521 --> 02:17:47,752 Hayır efendim. 1659 02:17:47,856 --> 02:17:50,784 Alamo'ya geri dönmem lazım. 1660 02:18:26,383 --> 02:18:28,950 Dün size Fannin'in mesajını okudum... 1661 02:18:29,054 --> 02:18:33,223 ...bize Alamo'ya zamanında ulaşamayacağını söylüyor. 1662 02:18:33,603 --> 02:18:37,189 Bugün bunu Alamo'dan aldım. 1663 02:18:39,781 --> 02:18:41,868 Etrafı sarılmış durumdalar... 1664 02:18:41,952 --> 02:18:44,258 ...ve onlara yardım edemeyiz. 1665 02:18:45,541 --> 02:18:47,629 Şimdi yarın, 1666 02:18:47,712 --> 02:18:52,128 acemileriniz sızlanmaya ve karın ağrıları çekmeye başladığında, 1667 02:18:52,764 --> 02:18:54,797 onlara sen söyle 1668 02:18:55,346 --> 02:18:59,517 185 arkadaşı, 1669 02:19:01,863 --> 02:19:05,304 komşular, Teksaslılar, 1670 02:19:07,246 --> 02:19:11,588 ufalanan bir kerpiçte saklanıyorlar Rio Bravo'daki kilise... 1671 02:19:11,692 --> 02:19:14,334 ...onlara bu değerli zamanı satın alıyorum. 1672 02:19:23,150 --> 02:19:24,924 Umarım hatırlarlar. 1673 02:19:27,845 --> 02:19:29,620 Umarım Teksas hatırlar. 1674 02:20:15,114 --> 02:20:19,726 O kadar rahat olmayabilir ama burası daha güvenli. 1675 02:20:21,208 --> 02:20:23,295 Zor bir gün geçirdi. 1676 02:20:24,881 --> 02:20:26,529 Will... 1677 02:20:26,633 --> 02:20:28,719 ...özür dilerim. 1678 02:20:28,803 --> 02:20:31,377 Ne için? 1679 02:20:31,515 --> 02:20:34,623 Sanırım sana oldukça kaba şeyler söyledim. 1680 02:20:34,728 --> 02:20:37,386 En azından ben onları düşündüm. 1681 02:20:39,025 --> 02:20:41,089 Sen harika bir kadınsın Sue. 1682 02:20:41,193 --> 02:20:43,280 Unut gitsin. 1683 02:20:43,363 --> 02:20:46,650 Dick, kalabildiğin kadar burada kal. 1684 02:20:46,784 --> 02:20:50,065 Muhtemelen sabaha kadar sana ihtiyacım olmayacak. 1685 02:20:52,166 --> 02:20:55,978 Sadece endişelerini artırdım, değil mi? 1686 02:20:56,004 --> 02:20:58,840 Çok bencil olmam gerektiğini biliyorum. 1687 02:21:00,677 --> 02:21:04,933 Sen olmadan dünyayla yüzleşmeyi düşünemezdim. 1688 02:21:44,692 --> 02:21:47,174 Ne düşünüyorsun Davy? 1689 02:21:50,032 --> 02:21:52,118 Düşünmüyorum. 1690 02:21:52,994 --> 02:21:55,081 Sadece hatırlıyorum. 1691 02:22:00,045 --> 02:22:03,779 Kesinlikle bir sürü şey yaptım Yapmamalıydım. 1692 02:22:03,883 --> 02:22:06,366 Şu an acil görünüyordu. 1693 02:22:08,139 --> 02:22:11,455 Kendime cevap vermem gereken bir yığın günah buldum. 1694 02:22:11,560 --> 02:22:13,646 Keşke bunları yapmasaydım. 1695 02:22:14,606 --> 02:22:17,183 Sanırım yaşlı Aziz Pete onları vuracak 1696 02:22:17,287 --> 02:22:19,799 Pearly Gates yüzüme çarptı. 1697 02:22:19,904 --> 02:22:21,969 Pearly Gates diye bir şey yok. 1698 02:22:22,073 --> 02:22:26,391 Öldüğün zaman et olursun solucanlar. Hepsi bu kadar. 1699 02:22:26,496 --> 02:22:29,354 Ahirete inanmıyor musun? Ahiret yok mu? 1700 02:22:29,458 --> 02:22:32,650 Çocuklar için masallar. Bunkum ve bosh. 1701 02:22:33,088 --> 02:22:35,544 Bunu söylüyorum. 1702 02:22:35,675 --> 02:22:38,296 inanıyorum. 1703 02:22:38,427 --> 02:22:41,538 Asla itiraz etmenin bir yolunu bulamıyorum... 1704 02:22:41,642 --> 02:22:43,455 ...siz inanmayanlar. 1705 02:22:43,559 --> 02:22:46,668 Ama ben Yüce Tanrı'ya inanıyorum, 1706 02:22:46,772 --> 02:22:49,808 her şeyi bilen ve her şeyi bağışlayan. 1707 02:22:51,194 --> 02:22:55,512 Ve bunun iyi olduğuna inanıyorum sonunda kazanan olacak... 1708 02:22:55,616 --> 02:22:58,897 ...ve bu kötülük yok edilecek. 1709 02:22:59,455 --> 02:23:01,697 Ben ahirete inanıyorum. 1710 02:23:01,833 --> 02:23:05,984 Ben de. bir erkeğin olduğunu düşünüyorum bu şeylere inanmalıyım, 1711 02:23:06,088 --> 02:23:09,572 insan hakkındaki iyi şeylere inanmak istiyor mu? 1712 02:23:09,676 --> 02:23:13,285 Kendi benliği hakkında. Gerçekten iyi şeyler. 1713 02:23:13,389 --> 02:23:16,557 Cesaret ve dürüstlük gibi... 1714 02:23:18,479 --> 02:23:21,149 Ve aşk. 1715 02:23:22,817 --> 02:23:25,392 Jethro. 1716 02:23:26,697 --> 02:23:28,784 Evet efendim. 1717 02:23:38,338 --> 02:23:41,796 Bu Bayan Bowie'ye söz verdiğim bir şey. 1718 02:23:43,803 --> 02:23:45,869 - Ne olduğunu biliyor musun? - Hayır efendim. 1719 02:23:45,973 --> 02:23:48,058 Bu senin özgürlüğün. 1720 02:23:49,436 --> 02:23:51,563 Sen özgür bir adamsın Jeth. 1721 02:23:53,608 --> 02:23:55,693 Teşekkür ederim efendim. 1722 02:23:56,235 --> 02:23:58,985 Eşyalarını toplasan iyi olur... 1723 02:23:59,089 --> 02:24:01,138 ...ve bu gece duvarın üzerinden geçin. 1724 02:24:01,242 --> 02:24:05,675 Burası biraz zorlu olacak. 1725 02:24:11,172 --> 02:24:13,258 İyi şanslar Jeth. 1726 02:24:13,341 --> 02:24:15,584 Teşekkür ederim efendim. 1727 02:24:15,719 --> 02:24:19,054 Albay Bowie, benim özgür bir adam olduğumu mu söylüyorsunuz? 1728 02:24:19,182 --> 02:24:21,268 Bu doğru. 1729 02:24:21,351 --> 02:24:24,057 Eğer özgürsem, 1730 02:24:24,188 --> 02:24:28,089 o zaman ne yapacağıma karar verme hakkım var. 1731 02:24:28,193 --> 02:24:32,449 Bana öyle geliyor ki siz erkeklerin uğruna savaştığınız şey bu. 1732 02:24:32,824 --> 02:24:36,028 Yani sanırım ben... 1733 02:24:37,331 --> 02:24:39,416 ...kalacağım. 1734 02:25:30,631 --> 02:25:32,717 Bakmak. 1735 02:27:41,215 --> 02:27:43,671 Beyler, iyi şanslar. 1736 02:27:45,095 --> 02:27:47,577 Savaş istasyonlarınıza gidin. 1737 02:28:42,377 --> 02:28:44,463 Bu da ne? 1738 02:28:54,100 --> 02:28:56,186 Kesinlikle gürültülü. 1739 02:30:53,587 --> 02:30:56,654 Bowie'yi buradan çıkarın. Onu şapele götürün. 1740 02:30:56,758 --> 02:30:58,739 - Ben iyiyim. - Kıpırdamayın Albay. 1741 02:30:58,843 --> 02:31:01,409 - İyiyim dedim. - Albay Crockett diyor ki... 1742 02:31:01,514 --> 02:31:03,600 Buna bir daha başlama. 1743 02:32:39,948 --> 02:32:42,618 Pil No.3. Hadi. 1744 02:32:47,791 --> 02:32:50,330 Revire gidin. 1745 02:33:18,371 --> 02:33:20,458 Ateş. 1746 02:34:35,971 --> 02:34:38,057 Crockett. 1747 02:34:38,516 --> 02:34:40,603 Crockett. 1748 02:34:44,399 --> 02:34:46,484 Kuzey Duvarı. 1749 02:34:47,945 --> 02:34:50,031 Yarınız erkek. 1750 02:34:50,114 --> 02:34:53,222 Buraya bir barikat kurun. Bir barikat kurun. 1751 02:34:53,327 --> 02:34:55,413 Sen o duvarda kal. 1752 02:36:12,262 --> 02:36:14,326 Bu, düşündüğüm şey anlamına mı geliyor? 1753 02:36:14,431 --> 02:36:16,517 Öyle. 1754 02:39:13,635 --> 02:39:16,590 Baban nerede, anne? 1755 02:40:15,840 --> 02:40:17,925 Korneta.